Václav Hodek
Entrepreneur, idea maker, developer, SaaS & mobile enthusiast. Building a localization solution for developers at Localazy.
55 articles by Václav Hodek
search
The biggest localization myths I believed as a developer 10 years ago
Illustration of The biggest localization myths I believed as a developer 10 years ago
Václav Hodek · 01/09/2025
#App localization
#i18n
#Software
Automated Localization: GitHub Actions ❤ Localazy
Illustration of Automated Localization: GitHub Actions ❤ Localazy
Václav Hodek · 15/07/2025
#Automated Localization
#CI
#GitHub
Beyond interpolation: multiple plurals, genders and building lists
Illustration of Beyond interpolation: multiple plurals, genders and building lists
Václav Hodek · 09/04/2025
#DevTips
#Localization
#Plurals
Localazy CLI Tips: Automating signing and notarization for Apple binaries
Illustration of Localazy CLI Tips: Automating signing and notarization for Apple binaries
Václav Hodek · 06/03/2025
#CLI
#DevTips
#GitHub
Automations Series: Show keys automatically
Illustration of Automations Series: Show keys automatically
Václav Hodek · 12/03/2024
#Automations
#Features
#HowTo
Automations Series: Delete deprecated keys automatically
Illustration of Automations Series: Delete deprecated keys automatically
Václav Hodek · 27/02/2024
#Automations
#Features
#HowTo
Automations Series: Apply any filters (with AI!✨)
Illustration of Automations Series: Apply any filters (with AI!✨)
Václav Hodek · 15/02/2024
#AI
#Automations
#Features
Automations Series: Prevent translation of unwanted strings
Illustration of Automations Series: Prevent translation of unwanted strings
Václav Hodek · 06/02/2024
#Automated Localization
#Automations
#Features
Automations Series: Fine-tune your UX copy before translating it
Illustration of Automations Series: Fine-tune your UX copy before translating it
Václav Hodek · 29/01/2024
#Automated Localization
#Automations
#HowTo
Automations Series: Translate content immediately after uploading with MT
Illustration of Automations Series: Translate content immediately after uploading with MT
Václav Hodek · 22/01/2024
#Automated Localization
#Automations
#HowTo
Localazy CLI Tips: Check the translation status of languages
Illustration of Localazy CLI Tips: Check the translation status of languages
Václav Hodek · 24/11/2023
#CLI
#Continuous Localization
#DevTips
Localazy CLI Tips: Replacing positional placeholders
Illustration of Localazy CLI Tips: Replacing positional placeholders
Václav Hodek · 10/11/2023
#Android
#CLI
#DevTips
#iOS
The ultimate guide to Localazy CDN
Illustration of The ultimate guide to Localazy CDN
Václav Hodek · 06/11/2023
#CDN
#Guide
#HowTo
Localazy CLI Tips: Avoid uploading to the wrong project
Illustration of Localazy CLI Tips: Avoid uploading to the wrong project
Václav Hodek · 02/11/2023
#CLI
#DevTips
8 reasons why delivering translations via Localazy CDN is a good idea
Illustration of 8 reasons why delivering translations via Localazy CDN is a good idea
Václav Hodek · 29/08/2023
#Automated Localization
#CDN
#DevTips
Localazy CLI Tips: Create your own JVM-based Docker container
Illustration of Localazy CLI Tips: Create your own JVM-based Docker container
Václav Hodek · 14/06/2023
#CLI
#DevTips
How to translate content in PostgreSQL database with Localazy CLI?
Illustration of How to translate content in PostgreSQL database with Localazy CLI?
Václav Hodek · 13/04/2023
#CLI
#DevTips
#HowTo
#PostgreSQL
Keep your duplicate strings under control with the Duplicity Linking feature
Illustration of Keep your duplicate strings under control with the Duplicity Linking feature
Václav Hodek · 06/01/2023
#Automated Localization
#Features
#Translations
New in Localazy CLI: Support for highly dynamic configurations in v1.6.4
Illustration of New in Localazy CLI: Support for highly dynamic configurations in v1.6.4
Václav Hodek · 16/11/2022
#CLI
#Release Update
Feature Update: Localazy ShareTM improvements
Illustration of Feature Update: Localazy ShareTM improvements
Václav Hodek · 03/03/2022
#Localazy
#Release Update
#ShareTM
Quick guide to Android localization with Localazy
Illustration of Quick guide to Android localization with Localazy
Václav Hodek · 09/02/2022
#Android
#HowTo
#Localization
Interview for JetBrains: Why Localazy developers ❤️ Kotlin?
Illustration of Interview for JetBrains: Why Localazy developers ❤️ Kotlin?
Václav Hodek · 26/11/2021
#Interview
#Kotlin
App Marketing 101: The importance of app icon
Illustration of App Marketing 101: The importance of app icon
Václav Hodek · 15/07/2021
#Guide
#Marketing
#Tip
Localazy CLI Tips: Language aliases and expansions
Illustration of Localazy CLI Tips: Language aliases and expansions
Václav Hodek · 15/07/2021
#CLI
#DevTips
#i18n
Localazy CLI Tips: Filter keys when uploading
Illustration of Localazy CLI Tips: Filter keys when uploading
Václav Hodek · 14/07/2021
#CLI
#DevTips
#Localazy
Localazy CLI Tips: Complex Android Configuration
Illustration of Localazy CLI Tips: Complex Android Configuration
Václav Hodek · 12/07/2021
#Android
#CLI
#DevTips
Localazy CLI Tips: Using absolute paths
Illustration of Localazy CLI Tips: Using absolute paths
Václav Hodek · 20/05/2021
#CLI
#DevTips
Localazy CLI Tips: Automated language switcher
Illustration of Localazy CLI Tips: Automated language switcher
Václav Hodek · 04/05/2021
#CLI
#DevTips
#i18n
New in CLI: Release tags merging, language aliases, iOS update and more!
Illustration of New in CLI: Release tags merging, language aliases, iOS update and more!
Václav Hodek · 03/05/2021
#CLI
#Localazy
#Tip
Q&A for SourceForge: Make Your Apps Multilingual With Continuous Software Localization
Illustration of Q&A for SourceForge: Make Your Apps Multilingual With Continuous Software Localization
Václav Hodek · 21/04/2021
#Automated Localization
#Localazy
From a photo of a business card to software localization
Illustration of From a photo of a business card to software localization
Václav Hodek · 21/04/2021
#Localazy
#Localization
How to attract more contributors to translate your app?
Illustration of How to attract more contributors to translate your app?
Václav Hodek · 25/03/2021
#HowTo
#Localization
#Users
Automated Localization: Localazy ❤ Bitrise.io
Illustration of Automated Localization: Localazy ❤ Bitrise.io
Václav Hodek · 04/12/2020
#Automated Localization
#Bitrise.io
#Localazy
How I localized my media player app into 50 languages for free
Illustration of How I localized my media player app into 50 languages for free
Václav Hodek · 06/11/2020
#Android
#Android Studio
#Localization
Kotlin & Gmail API - listing emails
Illustration of Kotlin & Gmail API - listing emails
Václav Hodek · 16/10/2020
#API
#Gmail
#Kotlin
Android's strings.xml: Deprecated!
Illustration of Android's strings.xml: Deprecated!
Václav Hodek · 15/10/2020
#Android
#Android Studio
#Gradle
#i18n
Switching locales with Jetpack Compose
Illustration of Switching locales with Jetpack Compose
Václav Hodek · 14/10/2020
#Android
#DevTips
#i18n
Kotlin MPP: Unable to compile C bridges
Illustration of Kotlin MPP: Unable to compile C bridges
Václav Hodek · 05/10/2020
#DevTips
#Kotlin
The passion and the dogfooding of Localazy
Illustration of The passion and the dogfooding of Localazy
Václav Hodek · 28/09/2020
#Localazy
Why allow users to switch languages
Illustration of Why allow users to switch languages
Václav Hodek · 28/09/2020
#DevTips
#i18n
#Localization
#10 Floating Windows on Android: Tips & Tricks
Illustration of #10 Floating Windows on Android: Tips & Tricks
Václav Hodek · 21/09/2020
#Course
#Floating Windows
#8 Floating Windows on Android: The Final App
Illustration of #8 Floating Windows on Android: The Final App
Václav Hodek · 21/09/2020
#Course
#Floating Windows
#9 Floating Windows on Android: Shortcomings
Illustration of #9 Floating Windows on Android: Shortcomings
Václav Hodek · 20/09/2020
#Course
#Floating Windows
#7 Floating Windows on Android: Boot Receiver
Illustration of #7 Floating Windows on Android: Boot Receiver
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
#6 Floating Windows on Android: Keyboard Input
Illustration of #6 Floating Windows on Android: Keyboard Input
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
#5 Floating Windows on Android: Moving Window
Illustration of #5 Floating Windows on Android: Moving Window
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
#4 Floating Windows on Android: Floating Window
Illustration of #4 Floating Windows on Android: Floating Window
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
#3 Floating Windows on Android: Permissions
Illustration of #3 Floating Windows on Android: Permissions
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
#2 Floating Windows on Android: Foreground Service
Illustration of #2 Floating Windows on Android: Foreground Service
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
#1 Floating Windows on Android: Jetpack Compose & Room
Illustration of #1 Floating Windows on Android: Jetpack Compose & Room
Václav Hodek · 17/09/2020
#Course
#Floating Windows
JSON5 & human-friendly software localization
Illustration of JSON5 & human-friendly software localization
Václav Hodek · 09/09/2020
#CLI
#i18n
#JSON5
Kotlin MPP and HTTP with WinINet API on Windows
Illustration of Kotlin MPP and HTTP with WinINet API on Windows
Václav Hodek · 04/09/2020
#CLI
#DevTips
#Kotlin
Kotlin Trivia #2: Infix Functions
Illustration of Kotlin Trivia #2: Infix Functions
Václav Hodek · 20/05/2020
#Kotlin
#Trivia
Kotlin Trivia #1: Infix Operators
Illustration of Kotlin Trivia #1: Infix Operators
Václav Hodek · 19/05/2020
#Kotlin
#Trivia
How I converted Floating Apps to Localazy
Illustration of How I converted Floating Apps to Localazy
Václav Hodek · 26/03/2020
#Android
#Gradle
#HowTo
more localazy articles
Do you have a story to tell?

❤️ Share your article on Localazy 🤝

Become an author