Context Screenshots

Upload screenshots to provide context for your translators. Show them where the string is used to improve the accuracy and quality of their translations.

main image
Upload screens from your project 🖼️

Upload screens from your project 🖼️

Upload screenshots of your content in action to help translators with context.

Screenshots serve as an essential preventative measure that you should utilize to achieve the best quality of translations. Link screenshots to multiple source keys and tag them to build your context base.

Link screens with strings via OCR 📸

Link screens with strings via OCR 📸

Save a ton of time by automatically linking screenshots to source keys with optical character recognition.

Localazy can recognize text in the images and suggest the relevant source keys to link if there is a good match. Reduce the time required to find and link source keys and the risk of overlooking relevant source keys to link.

Context Screenshots

The Context Screenshots feature is available in the Autopilot plan and higher tiers.

OCR screenshot linking becomes available once your organization upgrades to the Autopilot plan as well.

Learn more about Localazy Pricing

Last updated: 24/10/2022

There are several user permission levels in Localazy. You can manage who has access to which feature by appointing them to a certain role in the project.

To upload screenshots, users must have a Reviewer role. This prevents unwanted clutter or potential spam in the case of public projects.

Last updated: 26/05/2023
Get more languages now

🛠️ Automate your localization process 🙌

Sign up

If I have to recommend a tool to handle the translation, I will talk about Localazy for sure.

As the scaleway dashboard engineering manager, we use Localazy to set up a friendly environment for us and our translation team.

User avatar
Alexandre Philibeaux Engineering Manager
Company logo
Learn more

Well designed tool with many features

We are operating multiple complex websites with many localisations. Managing and keeping all dictionaries up-to-date was pure hell before we switched to Localazy. We are now easily able to review, manage and keep all dictionaries up-to-date whenever we add or modify any functionality.

User avatar
Filip Kotora CTO RAILVIS
Company logo

Very powerful translation system with affordable cost

We looked for a solution that can cover several use cases across our project and Localazy is a clear winner. Thanks to CLI tools, git and branching, and features we could integrate Localazy with GitHub Actions for automated documentation translation delivery.

User avatar
Yuriy Andamasov CEO VyOS Inc
Company logo

Developer- and translator-friendly service. Great user experience!

Localazy has been a game-changer for our localisation efforts. I have tried various localisation tools in the past, but Localazy stands out as the best one. It not only takes away all the headaches related to creating and maintaining up-to-date localisation resources and allows you to easily create a community that helps with the translation. The service offers a rich set of automation options, starting with technical ones such as a CLI that can be used in a CI pipeline or OTA/CDN updates/delivery and ending with various machine pre-translations or human-assisted continuous translation. And all that is on top of a responsive and attentive team behind the project.

User avatar
Valeriy Kovalenko Localazy user
Company logo

Rouvy

"We enjoy combining our in-house people, automated professional translations, and crowdsourcing the translations from the community in one project without too much management needed to make everything work."

User avatar
Lukáš Tóth Product Manager at Rouvy
Company logo
learn more

Customers 1st - Testimonial

"I'd recommend Localazy to other peers in my industry. It offers good pricing, has a good UI and ultimately does its job. Being able to find missing translations and easily use machine translations is very smart."

User avatar
Lasse Melbye CTO & Co-Founder at Customers 1st
Company logo
learn more