General: Language Statistics & Reporting

Language Statistics & Reporting

See a quick overview of language statistics or get a better insight into what is happening in your project with Reporting.

This feature is available in the Business plan

Language statistics #️⃣

While Localazy itself provides you with useful information on the translation progress, you may need a bit more detailed info - how many words or characters are there for translating or approving. Just navigate to the Languages screen in the Localazy Console and learn detailed statistics about your project.

Not only that you can get a quick glance at the progress and your project size, but there is also additional information about how many duplicates you have and, therefore, how much you could save with our Duplicity Linking feature.

The languages tab in the Console gives you a consolidated overview of the state of your project’s source keys and translations in the respective languages.

Source language stats show you:

How many active keys are in the project
How many source keys are hidden or deprecated
How many of them are duplicates, and what is the duplicate ratio

For each target language, you can then find out:

How many source keys are translated
How many translations need review
How many translations were approved or unapproved
How many translations had their source changed or need improvement

All stats are available in the following units: source key counts, words, or characters.

Reporting #️⃣

Reporting gives you even better insight into the state of your projects from language and contributor perspectives for a given time period.

Reporting data can help you tell, e.g.:

How many words have each of my translators translated in the previous month?
How many translations in German were reviewed last week?

You can select up to a 90-day period and filter by username or language for a quick access to the views that are important for you.

FAQs #️⃣

How to cooperate with an external translation agency when I am using Localazy?

When working with external translators or agencies that are used to their own solution for translating, you may need a few extra features - language statistics and import/export.

You can find both of them in a single place - in our console. As you may already know, the console is our place for features that are relevant to a small subset of our users only and for features that are still being heavily improved over time. We are committed to making Localazy better every single day, so your feedback is welcomed. Feel free to share all your suggestions with us!

Learn more about Language Statistics

Exporting content for use by external tools #️⃣

Some translation agencies are used to work with their own solution. There are numerous reasons for it - e.g., it helps them to calculate rewards for their translators and contractors. We are prepared for it, and you can easily export all your texts or only the untranslated ones as a CSV file, which any agency should easily be able to use.

Please note that we don’t recommend this for a variety of reasons - it adds extra manual work, and you also need to ensure that the agency has all the necessary context information in order to provide a high-quality translation. You wouldn’t need to care about it while using Localazy directly.

However, if there is no other way around it, here are a few simple steps on how to do it:

Add the required language to your project
Export your project as a CSV file using the Import/Export option in the Console
Exchange the file with your translation agency
Import the file back to Localazy
And that’s it!

Learn more about CSV Import/Export

Last updated: 27/10/2023

Was this article helpful?

Please help us with improving our documentation.
We appreciate all your feedback.

QA Checks

Supported File Formats

Language Statistics & Reporting

Last updated

Read time

Article content

Language Statistics & Reporting

Language statistics #️⃣

Reporting #️⃣

FAQs #️⃣

Exporting content for use by external tools #️⃣

Was this article helpful?