Integrate Articulate Rise 360

with Localazy within minutes.

To translate your Articulate Rise 360 course content, follow these steps:

1. Duplicate Your Content: Duplicate the content you want to translate. Each duplicate becomes a translated version. For multiple languages, create a copy for each.

2. Export Content as XLIFF: Open the duplicate content, navigate to Settings > Translations, and export as an XLIFF file. We recommend you include the HTML formatting. Save the file to your computer.

3. Export Labels as XLIFF: Open the content you want to edit, then click Settings in the upper right corner of the screen, and select the Labels tab.

4. Upload All XLIFF Files to Localazy: Sign up, create a project and upload your files to Localazy.

5. Translate with Localazy: Add the languages you want to translate your courses into. You can now translate your course content and labels using the available tools in Localazy, invite your team or order professional translations directly inside the platform.

6. Address any errors, ensuring the file matches the original content. Use validation checks in the translation table to spot any invalid translations.

7. Download Translated XLIFF Files: Once your translations are finished, go to the File Management section in Localazy and click Export & Download to save the translated files on your device.

8. Import Translated Files Back to Rise 360: Open the duplicate content you created in Step 1, go to Settings > Translations, and import the translated XLIFF file. For labels, go to the drop-down list at the top of the label editor, click Upload from XLIFF and choose the respective files.

⚠️ Note: Each course duplicate will generate a different source file, translating one course’s content and uploading it into a duplicated course will not work, because Articulate generates different key IDs for each course! Always prepare a duplicate course and download its files before translating it.

Read the full guide How to translate Articulate Rise 360 courses with Localazy on the Localazy blog.

Some platforms and frameworks may complicate the translation process by exporting translation files with a lot of XML/HTML tags.

If you can’t configure your export process to exclude these tags, you can use Localazy’s tag collapsing feature. This nifty feature simplifies these, often excessive, tags into a simple one-letter tags, allowing your translators to clean up the text and make the content more accessible.

Collapsed tags are automatically reverted to their original form when the translation is saved, ensuring content integrity.

Articulate Localization doesn’t publish its pricing publicly. You need to contact their sales team for a quote, which already tells you something about the price range. Based on reports from Articulate’s own community forums, entry-level plans start around $7,000 per year for 25 course translations, with full-featured plans closer to $11,000.

Several community members have described the pricing of Articulate Localization as difficult to justify.

Localazy is a genuinely more affordable option. Articulate Rise 360 lets you export your course content as XLIFF files, which Localazy supports natively.

Once your content is in Localazy, you can translate it through whichever approach fits your project:

• Localazy AI or built-in machine translation integrations,
• Professional human translation ordered directly through the Localazy platform,
• Your own in-house contributors working in Localazy’s translation interface

Localazy’s pricing is publicly listed on the website, and paid plans scale based on your actual usage rather than a fixed credit bundle.

You can sign up and test it on a real project without going through a hefty sales process.