Prepare your Rise 360 course #️⃣
Duplicate the course for each target language before exporting. Open your source course, duplicate it (e.g., Course_DE, Course_FR), and keep the original untouched.
Export XLIFF files from each duplicate — Rise 360 splits content into two separate files:
Course content:
- Open the duplicated course and go to Settings > Translations.
- Click Export XLIFF file.
- Enable Include HTML formatting.
- Save to your computer.
UI labels:
- In the same course, go to Settings > Labels.
- Click Export labels as XLIFF.
- Save separately.
You’ll end up with two files per course: content.xliff and labels.xliff. Repeat this for each language duplicate.
⚠️ Note: Each course duplicate will generate a different source file, translating one course’s content and uploading it into a duplicated course will not work, because Articulate generates different key IDs for each course! Always prepare a duplicate course and download its files before translating it.
Upload to Localazy #️⃣
- Upload both XLIFF files into the project.
- When prompted, select Articulate Rise 360 XLIFF as the file format
- Add your target language to the project.
Localazy will parse the files and extract all translatable strings while preserving Rise 360’s structure.
Read the full guide #️⃣
Read the full guide on How to translate Articulate Rise 360 courses with Localazy
The guide covers:
- Translating your content
- Validating the translation
- Exporting the translated content
- Importing it back to Articulate 360
- Tips and best practices