Using Poedit with Localazy offers several benefits:

1. Efficient translation workflow: Poedit provides translators with a user-friendly interface to work with gettext-based translation files (usually *.po and *.pot files). Localazy complements this by offering a centralized platform where translators and developers can collaborate, streamlining the translation workflow.
2. Cloud-Based Collaboration: Localazy allows translators to work on translations in a collaborative cloud environment. This means that multiple translators can work on the same project at the same time, making it easier to manage and update translations as your project evolves.
3. Automatic synchronization: Localazy can automatically synchronize translations between your project and the cloud. When translators update translations in Poedit and save files, Localazy can sync those changes, ensuring your translations are always up-to-date.
4. Version Control: Localazy supports version control for translations, allowing you to track changes and revert to previous translations if necessary. This can be especially useful for large ongoing projects where maintaining the integrity of the translations is critical.
5. Integrations: Localazy typically integrates with various development platforms and frameworks, making it easy to manage translations for your specific technology stack. This integration simplifies the process of delivering updated translations to your application.
6. Scalability: If your project is growing or you have multiple projects to manage, Localazy is a scalable platform that can make it easy for you to translate all of them.
7. Cost Effectiveness: Localazy offers a variety of pricing plans, including a free tier for smaller projects. This can make it an attractive choice for both small and large development teams.

Poedit is one of the most popular translation editor software available for Windows, Mac, or Linux. Poedit has a simple and easily understood interface with all the essential tools for comfortable translation. Download the latest version from the official Poedit website and connect your Localazy project with a few clicks.

You can edit your Localazy translations and work on translations offline in Poedit and then upload your changes when you’re back online.

1. Download and install Poedit for your platform from poedit.net
2. After opening Poedit, connect your Localazy project by selecting “Translate Cloud Project” and choosing Localazy.
3. Select the language you wish to translate and start traslating
4. When you are done, save your work to sync new translations to Localazy.

Read the full guide in the documentation