Company name
DigismoothieIndustries
Features in use
Integrations in use
Case study content
Share
Digismoothie found the perfect recipe for translating their Shopify apps
Digismoothie is a Czech e-commerce agency behind Candy Rack, a smart Shopify app designed to boost store performance and increase average order value through strategic upsells and cross-sells across the entire purchase journey.
The Challenge
The Candy Rack team wanted to accelerate market expansion by allowing Shopify merchants to use the app in their preferred language. Before Localazy, they used POEditor, which couldn’t handle automated pushes and lacked proper GitHub integration. These limitations slowed down development and added unnecessary workflow overhead, making each update labor-intensive and prone to losing translation context.
The Solution
Digismoothie set up their localization workflow using Localazy and GitHub Actions. Translation files now sync automatically, so the team no longer needs to handle them manually. Two product managers oversee the process, combining machine translation for quick drafts with Localazy’s Continuous Localization Services for top-quality results.
They initially ran into challenges connecting their Intercom, since their Help Center is also localized through Localazy. With help from Localazy’s support team, everything runs smoothly now, and they manage translations for all channels from one place.
The Result
Digismoothie translates 15 projects with Localazy. Their most popular app, Candy Rack, is now available in 10+ languages, including Danish, Brazilian Portuguese, Dutch, French, Japanese, and Spanish. Automatic sync ensures updates without manual intervention, freeing their teams to focus on app improvement.
Share this case study
Did you enjoy this case study?
Breaking language barriers
Explore how Localazy customers are boosting their business growth through localization.
Vasco Electronics builds translators for the world, and finally localizes like one
Using Localazy, Vasco Electronics replaced hours of manual work per release with a fully automated workflow. Translation files are now centrally managed and automatically deployed across 25 languages spanning Europe, the Middle East, and North America, with more languages to follow as the business grows.
Universe Group strengthened their global presence with apps that feel local
Thanks to Localazy, Universe Group made translations faster, reduced costs, and improved coordination across multiple app localization processes. Managing 20 languages became effortless from the start, allowing their team to focus on quality rather than manual tasks, and clearing the path for further expansion.
Readmio automated their localization workflow to deliver magic to every story
Using Localazy, Readmio made the localization process easier for both developers and translators, reaching families in 135 countries. The expansion from 2 to 9 languages went smoothly, and more are already in the pipeline (French, Mandarin and other Asian languages). With translations running seamlessly, the team can now focus on adding new stories instead of fixing localization issues.
TICGAL propelled their mobile app for GLPI with a scalable translation flow
Gapp is now available in 24 languages, with community-driven translations that continue to expand its reach. The app has been adopted by organizations such the Spanish Ministry of Science and Innovation, the University of La Rioja (UNIR) and RCS Angola, which uses Gapp to manage over 100 field technicians.
Developartment helped MAXP expand their course universe beyond local orbit
With Localazy, Developartment helped MAXP scale their content to 7 languages. They completed their first translation round within 30 minutes. The Localazy tools reduced manual workload and now allow MAXP to update and maintain consistent, native-quality translations with each release.
