Case study content
Share
TICGAL propelled their mobile app for GLPI with a scalable translation flow
TICGAL is a Spanish IT management company with 250+ global clients. Their main product, Gapp, lets IT teams manage helpdesk tickets, tasks, and check-ins from their phones while using officially GLPI-supported plugins and integrations.
The Challenge
TICGal’s Gapp was designed to lift the workload off technicians’ shoulders and let users open and track mobile help requests. As GLPI’s first Spanish partner, the company wanted to expand globally, but managing translations across 20+ projects proved challenging. Traditional tools were costly or lacked user-friendly integrations, making localization a bottleneck that they needed to clear.
The Solution
TICGal integrated Localazy into their CI pipeline via GitLab, streamlining the localization workflow and language updates. They also used Localazy’s crowdsourced translation feature to involve the GLPI community in contributing translations for Gapp. With this collaborative approach, they saved time and ensured the app truly resonated with users in their native languages.
The Result
Gapp is now available in 24 languages, with community-driven translations that continue to expand its reach. The app has been adopted by organizations such the Spanish Ministry of Science and Innovation, the University of La Rioja (UNIR) and RCS Angola, which uses Gapp to manage over 100 field technicians.
Share this case study
Did you enjoy this case study?
Breaking language barriers
Malfini tailored a fit for their UI translations across 13 languages
Using Localazy, Malfini had their first integration running within a couple of hours. The setup has reduced the time spent on this part of the process by about 40%, achieving noticeable cost savings. The team now manages system translations in 13 languages, with room to add more as new markets come into play.
Flowpay expanded faster across Europe with a centralized localization platform
Flowpay currently serves customers in English, Czech, Slovak, and Dutch through the myFlowpay application. Using Localazy, they saw their first results in just a few hours thanks to the quick integration process. As the company continues expanding across Europe, Hungarian and Croatian are next on the list, with the same centralized setup ready to support each new market without adding extra work for the team.
Vasco Electronics builds translators for the world, and finally localizes like one
Using Localazy, Vasco Electronics replaced hours of manual work per release with a fully automated workflow. Translation files are now centrally managed and automatically deployed across 25 languages spanning Europe, the Middle East, and North America, with more languages to follow as the business grows.
Universe Group strengthened their global presence with apps that feel local
Thanks to Localazy, Universe Group made translations faster, reduced costs, and improved coordination across multiple app localization processes. Managing 20 languages became effortless from the start, allowing their team to focus on quality rather than manual tasks, and clearing the path for further expansion.
Readmio automated their localization workflow to deliver magic to every story
Using Localazy, Readmio made the localization process easier for both developers and translators, reaching families in 135 countries. The expansion from 2 to 9 languages went smoothly, and more are already in the pipeline (French, Mandarin and other Asian languages). With translations running seamlessly, the team can now focus on adding new stories instead of fixing localization issues.
