Case study content
Dawn Patrol surfed the international markets with painless localization tools
Dawn Patrol is a Dutch surf tracking app for Apple Watch that allows users to get surf forecasts and track their performance and paddle statistics. Surfers can also review the waves they have surfed on a map and see their speed and length.
The Challenge
As a product used in coastal areas around the world, the Dawn Patrol team wanted to make their app more accessible to more users in popular surfing destinations. However, they were struggling to keep track of the translation progress (specifically to see at a glance which languages were fully translated and which still need work) and the translation history. They turned to Localazy to make the process painless.
The Solution
With Localazy CLI, Dawn Patrol streamlined their l10n workflow, allowing quicker app updates. Localazy automatically notified users, surfers, and professional linguists from Localazy's Continuous Localization Services when new texts needed to be translated, cutting down on the required micromanagement by the Dawn Patrol team. When the localized updates were ready, they were pushed to production and updated in their app almost instantly.
With the help of Localazy's Figma plugin, the team also easily prepared screenshots in different languages for their App Store to show the localized product in action.
The Result
After their first file upload, the Dawn Patrol team started adding new languages to the app. Coupled with Localazy's CLI, workflow automation allowed them to simplify their processes. The app is now readily available in English, Spanish, Portuguese, French, and Japanese, including some regional locale variations.
Share this case study
Did you enjoy this case study?
Breaking language barriers
Explore how Localazy customers are boosting their business growth through localization.
iFightDepression offered mental health support and guidance across borders
With Localazy, iFightDepression localized its guide website into 10+ different European languages, including Estonian, Spanish, Greek, German, Italian, and Ukrainian. Users across Europe can now get the help they need in their own language and find a trained health professional who can help them access the toolkit.
i3-Technologies delivered top-class digital display solutions in 11 languages
The first iteration was completed within a day thanks to Localazy’s efficient tools and smooth integration. The company now offers their products in 11 languages, including English, French, German, Spanish, Dutch, Catalan, Danish, Norwegian (Bokmal), Hungarian, Lithuanian, and Italian. They plan to add more options as they expand into new European markets.
Veertly expanded internationally with event-hosting in six languages
Veertly now supports six languages: English, German, French, Portuguese, Italian, and Dutch. The setup process was straightforward and results came fast, improving attendees' experiences. The new workflow not only saved time but also ensured error-free localization, encouraging users to contribute to translations.
Veedoo partnered with Localazy to help Everyrun in their global sprint
Everyrun now manages 10 languages effortlessly with Localazy. Fast implementation, supported by starter kits and transparent pricing, delivered near-immediate results. Choosing Localazy enabled Veedoo to streamline the workflow and enable smooth collaboration among linguists, developers and clients, which accelerated the production of consistent, high-quality translations.
CrewPlanner swapped clunky Excel for a smart translation management tool
CrewPlanner successfully managed translations in four languages — Dutch, French, German, and English. They observed immediate improvements, with the first iterations completed within a week. This transition significantly reduced process complexity, leading to smoother updates and better language management.
