Question 1

How can the Continuous Localization Team improve my workflow?

Accepted Answer

Continuous Localization Team (CLT) acts as your own outsourced team for translation and reviews.

Depending on your configuration, CLT can help you get more languages ready by conducting human-assisted machine translations, translate your project by professional translators, or help you review your crowdsourced translations.

It is a real set it & forget it solution for automatic translation. Cut your time to market and translation costs, set up CLT now, enjoy localization on autopilot, and focus on what’s important: your product.

Question 2

What is the price of Continuous Localization services?

Accepted Answer

The price of services provided by the Continuous Localization Team depends on the chosen language pair and the selected level of service.

You can choose between:

Professional Translations
Professional Proofreading
Human Translation Validation
Human-Assisted Machine Translations

You can see the estimated costs before you order.

To start, sign up, click on the Order translations tab in the left menu and top up some translation credits to your balance.

Learn how to order translations for your project.

Question 3

What is a continuous translation, and how can Human-Assisted Machine Translations help?

Accepted Answer

Have you ever needed to order translations multiple times? Then you already know that there is quite a managerial overhead in handling the translation contract and translation delivery on its own.

Not your problem anymore, with continuous translations by our Continuous Localization Team (CLT).

Human-Assisted Machine Translations is one of the continuous translation services provided by CLT and can help you get more languages faster with zero hassle. Select this service to quickly test new markets or languages and get the best machine translation result for every string verified by a human. On top of that, the human preserves context, punctuation, and placeholders.

Translations made by the Human-Assisted Machine Translation are automatically approved and ready to be used in your project. With enough credits, you can get your project translated completely. We advise you to follow up with thorough localization testing to correct possible mistakes.

Set up the Human-Assisted Machine Translation now, top up your translation credits and forget it. Our systems will work towards improving the multilingual support of your project while you sleep or focus on more important things.

Question 4

What is Machine Translation Post Editing?

Accepted Answer

Machine Translation Post Editing (MTPE) is the process of reviewing and editing the content translated by the machine translation engines giving it a final, more accurate result.

MTPE can include checking that all placeholders are correct and that the project-specific content is translated correctly and consistently.

Question 5

How Human Translation Validation helps Localazy users?

Accepted Answer

When using Localazy, you don’t have to review all translations on your own! You can order the automated Human Translation Validation service.

Human Translation Validation is a pay-per-word Continuous Localization service by Localazy. Choose this service if your translations are crowdsourced from volunteers or end-users, and you want to verify the quality. A human Reviewer from our team will reject harmful or completely wrong translations, accept satisfactory translations, and correct minor mistakes.

Order Human Translation Validation when you don’t have the resources available to conduct reviews in-house (or yourself, if you run a one-man show).

The Reviewer performing the Human Translation Validation is represented by one or more Localazy team members who verify the quality of your translations by checking the consistency of context, punctuation, and placeholders. On top of that, the service works automatically and proactively and we review translations as they are added to your project.

Additionally, the Reviewers may also correct small mistakes or typos in the translations as they go. Translations that pass the check are approved (and corrected if needed), while wrong or harmful contributions are rejected.

Question 6

What is the workflow of Human Translation Validation?

Accepted Answer

You might be wondering what the workflow is once you order our Continuous Localization service called Human Translation Validation.

Before you start setting up Human Translation Validation, add some languages and translations. These translations can be sourced from contributors and volunteers, you invited to help translate your project.
Then, go to the Order translations screen on your Localazy dashboard and select these languages for Human Translation Validation. Top up your credits and go through the needed steps to set up your configuration.
After everything is up and running, Reviewers from Localazy team start reviewing available translations in selected languages. You will see the progress in the Activity Stream, and we will notify you when all work is done or when your balance reaches zero before work is completed.
Sit back, check the results and forget about translation reviews because once you keep a sufficient balance, the Continuous Localization Team works day and night proactively to review newly added or changed translations!

And that’s it, using Localazy with enabled Human Translation Validation is a breeze - achieve your localization goals in record time with the Continuous Localization Team by Localazy by your side.

Question 7

How to order Professional Translations in Localazy?

Accepted Answer

To order professional translations, sign up and upload your source texts to Localazy. We recommend you use one of the native integrations or getting your project connected with help from your developers to ensure a seamless experience. But you can start by simply uploading your files via the web interface.

After you upload your source texts to Localazy, activate the Professional Translations by following these steps:

Select the language(s) you want to get translated. If you can’t find a match for your language pair, please contact us.
Choose Professional Translations and turn the service on by clicking on the toggle button.
Check the estimated total cost of the selected services in the top right corner of the order screen and top up your credits by clicking on the + Increase button.
Click on the Place order button.

Please carefully read the terms and conditions to learn what you can expect after enabling the service.

After you order the translation services of your choice, our localization manager will contact you to confirm your order. Once the translation process is finished, or your credits are depleted, you will receive an e-mail notification.

When everything is translated, leave the services enabled, and Localazy will regularly scan for any new texts or changes and automatically translate them into the selected languages.

Read the Ultimate Guide to Localazy Translation Services on the blog.

Features

💡 Enough theory, try Localazy now! 🚀