XCStrings

Apple’s modern format for managing localized strings in Xcode.​

XCStrings streamlines the localization process in Xcode by consolidating all translatable content into a single, structured catalog. It simplifies how developers handle localization, making it easier to manage, translate, and scale user-facing content across iOS, macOS, and other Apple platforms.

The format was introduced in Xcode 15. It replaces older formats like .strings and .stringsdict by combining them into a unified catalog. Instead of scattering localizable strings across different files, XCStrings organizes everything in one place.

It supports advanced features like pluralization, variable substitutions, and device-specific content. Developers can preview and edit strings directly in Xcode’s visual editor, and the format integrates seamlessly with Apple’s localization tools to reduce manual work.

In localization workflows, XCStrings helps keep content consistent, dynamic, and adaptable to different audiences.

🍏 XCStrings in a nutshell: #️⃣

  • Apple’s next-gen localization format introduced in Xcode 15.
  • Consolidates .strings and .stringsdict into a single catalog.
  • Supports plural forms, variables, and platform-specific content.
  • Works directly within Xcode for a smoother developer experience.
  • Helps streamline localization by centralizing all translatable text.
  • Ideal for managing multilingual apps on Apple ecosystems.

Working with XCStrings? Integrate with Localazy easily.

Related terms

Curious about software localization beyond the terminology?

⚡ Manage your translations with Localazy! 🌍