English-Chinese translator and localizer. I specialize in literary translation, app localization, subtitling, and cultural consultancy, with a focus on projects where word choice genuinely matters.