Single-language Vendor (SLV)

Single-language vendors are companies or individuals focused on translation services for a single target language. They usually work with native translators, editors, and proofreaders in that language and may also offer related services like terminology management or in-language QA. Since they concentrate on a single language, they can deliver high-quality translations that resonate with the target audience.

In localization projects, SLVs are often contracted by Multi-language Vendors (MLVs) or directly by clients when only one language is needed. They may handle a variety of content types, including software strings, website copy, documentation, marketing materials, and legal texts, depending on their expertise.

👍 Advantages of working with SLVs #️⃣

• High linguistic quality, as the team focuses on the language and cultural nuances of a specific market.
• Strong relationships with local linguists, reviewers, and subject-matter experts within the target market.
• Consistent terminology, style, and tone across all content.
• More flexibility and personalized attention compared to larger vendors.

👎 Disadvantages of working with SLVs #️⃣

• Lack of centralized project management compared to MLVs. This can create more administrative overhead when coordinating across several vendors.
• May be less scalable for businesses expanding quickly into multiple regions.
• Limited to one language.

SLVs are best suited for projects where cultural nuance, local expertise, and in-depth knowledge of one language take priority. For businesses managing many languages at once, working with several SLVs or choosing an MLV may be more practical.

Localazy gives product teams one place to manage translations and collaborate with Single-language or Multi-language Vendors, freelancers, and in-house linguists. Check out our Language Permissions feature to know more.