Question 1

Do we have to invite our translators, reviewers etc. to Localazy?

Accepted Answer

We do realize that our natural partners, language service providers, already have their own technical solutions to perform the job of translation, quality assurance and so on. You do not have to force your translators and other contributors to learn new platform if you do not find Localazy better than what you already have. To ensure seamless cooperation between you and us, we are constantly working on new integrations which allow us to talk over API. Please feel free to get in touch with our experts to find out how we can create a seamless integration between our systems.

Question 2

What is special about Localazy for LSP?

Accepted Answer

Imagine you are approached by a promising lead with a great volume of translations for you. The problem is, that the lead does have a specific IT setup, a format you do not easily support or does have more specific requirements as of continuous delivery of translations to their product. Localazy is a specialized internationalization platform for developers, we support most advanced means of integrations for thousands of different systems and file formats. Moreover, there are many different ways how to handle the delivery of strings from translation management system of your choice to destination, and vice versa.

If you specialize in high quality translations but you are not best at technical part of things, then we can make a great tandem for your clients.

Question 3

Can I get a translator specialized in a specific field for my project?

Accepted Answer

Yes. Whenever you request professional human translation for your project, our localization manager reaches out to you directly to obtain more information and expectations regarding the translation outcome, whether that’s gaming, e-commerce, marketing, legal, medical, manufacturing, or any other field.

Based on those details, they find a linguist with the right expertise for your language pair, confirm availability, and make sure the work gets delivered on schedule. The same procedure applies across every industry, including highly specialized or niche material.

Adding your industry and project type to your style guide still helps, since it gives our localization manager and linguists shared context from the start.

Read more about ordering human translation services.

Question 4

Are translators assigned per project, or can I use the same team across my whole organization?

Accepted Answer

Human translation services are ordered and set up per project, through that project’s own Services menu, so by default each project gets its own translator assignment.

If you’d like the same translator team working across every project in your organization, share this preference with our localization manager. We try to keep the same linguists on related projects across your organization on a regular basis, but they might not always be available at the time you need them. If that happens, our localization manager will reach out to you directly to offer other alternatives.

For consistent terminology, use the Connected Projects feature to share your glossary and reuse translation memory across an organization’s projects.

Read more about ordering human translation services and organizations in Localazy.

Question 5

Does Localazy assign a backup translator if my main translator becomes unavailable?

Accepted Answer

Localazy aims to keep the same translator on your project long-term, so your content’s style and terminology stay consistent from one delivery to the next.

If that translator becomes unavailable, our localization manager arranges a replacement so translations keep coming on schedule. Whoever picks up the work draws on your project’s glossary, translation memory, and screenshots to match the same terminology and voice your project already has.

Read more about ordering human translation services.

Language Service Providers

💡 Enough theory, try Localazy now! 🚀