[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"main-navigation":3,"footer-homepage":723,"footer-settings":790,"footer-integrations":903,"blog-post-nav-nav":1814,"blog-post-nav-[USE LATEST FEATURED]":1836,"blog-localization-for-the-french-canadian-market-how-to-build-brand-loyalty-in-quebec":1852},[4,211,451,582,715,719],{"id":5,"name":6,"url":7,"url_text":7,"status":8,"groups":9},2,"Solutions",null,"published",[10,24,99,135],{"navigation_items_group_id":11},{"id":12,"sort":13,"status":8,"name":14,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":17,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":18},3,5,"Featured Article",false,"top",true,[19],{"collection":20,"item":21},"blog_post_navigation_item_type",{"id":22,"status":8,"sort":7,"show_author_img":17,"blog_post_tag":23,"description":7},4,"nav",{"navigation_items_group_id":25},{"id":13,"sort":26,"status":8,"name":27,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":28,"represent_as_tile":17,"items":29},1,"Your Role","\u002Froles",[30,42,52,64,75,87],{"collection":31,"item":32},"relation_navigation_item_type",{"id":26,"status":8,"sort":7,"name":33,"item":34},"CMO",[35],{"collection":36,"item":37},"personas",{"id":26,"status":8,"sort":7,"slug":38,"icon":39},"chief-marketing-officers",{"id":40,"title":41},"526097d8-176f-48e5-83d3-2fc4d77061f9","La Mail Bulk",{"collection":31,"item":43},{"id":12,"status":8,"sort":7,"name":44,"item":45},"CTO",[46],{"collection":36,"item":47},{"id":22,"status":8,"sort":7,"slug":48,"icon":49},"chief-technical-officers",{"id":50,"title":51},"f808fdf0-c78b-4294-ba59-fe25f46fe825","La Mechanic",{"collection":31,"item":53},{"id":54,"status":8,"sort":7,"name":55,"item":56},20,"Product Manager",[57],{"collection":36,"item":58},{"id":59,"status":8,"sort":7,"slug":60,"icon":61},18,"product-managers",{"id":62,"title":63},"ea39586a-21fc-4b34-ba87-496028e5198f","La Worker",{"collection":31,"item":65},{"id":66,"status":8,"sort":7,"name":67,"item":68},37,"Translator",[69],{"collection":36,"item":70},{"id":54,"status":8,"sort":7,"slug":71,"icon":72},"professional-translators",{"id":73,"title":74},"07945171-d51d-4ca8-96c0-21cde9db258f","La Chat",{"collection":31,"item":76},{"id":77,"status":8,"sort":7,"name":78,"item":79},38,"Developer",[80],{"collection":36,"item":81},{"id":82,"status":8,"sort":7,"slug":83,"icon":84},30,"software-developers",{"id":85,"title":86},"1806e46d-c551-4845-bf42-4407344d229e","La Terminal",{"collection":31,"item":88},{"id":89,"status":8,"sort":7,"name":90,"item":91},27,"Localization Manager",[92],{"collection":36,"item":93},{"id":94,"status":8,"sort":7,"slug":95,"icon":96},6,"localization-managers",{"id":97,"title":98},"dac69bd1-bf5d-41d0-87d4-dd13e314698a","La Language",{"navigation_items_group_id":100},{"id":101,"sort":12,"status":8,"name":102,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":103,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":104},9,"Use cases","bottom",[105,111,116,121,125,130],{"collection":106,"item":107},"simple_link_navigation_item_type",{"id":108,"status":8,"sort":7,"url":109,"url_text":110,"show_favorite_icon":15},24,"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fuse-cases\u002Fsoftware-localization","Software localization",{"collection":106,"item":112},{"id":113,"status":8,"sort":7,"url":114,"url_text":115,"show_favorite_icon":15},26,"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fuse-cases\u002Fmobile-app-localization","Mobile app localization",{"collection":106,"item":117},{"id":118,"status":8,"sort":7,"url":119,"url_text":120,"show_favorite_icon":15},25,"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fuse-cases\u002Fwebsite-localization","Website localization",{"collection":106,"item":122},{"id":89,"status":8,"sort":7,"url":123,"url_text":124,"show_favorite_icon":15},"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fuse-cases\u002Fdesign-localization","Design localization",{"collection":106,"item":126},{"id":127,"status":8,"sort":7,"url":128,"url_text":129,"show_favorite_icon":15},28,"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fuse-cases\u002Fgame-localization","Game localization",{"collection":106,"item":131},{"id":132,"status":8,"sort":7,"url":133,"url_text":134,"show_favorite_icon":15},29,"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fuse-cases\u002Fhelp-and-docs-localization","Help & docs localization",{"navigation_items_group_id":136},{"id":137,"sort":5,"status":8,"name":138,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":103,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":139},8,"Industry",[140,152,163,173,184,193,204],{"collection":31,"item":141},{"id":142,"status":8,"sort":7,"name":143,"item":144},23,"Digital Agencies",[145],{"collection":36,"item":146},{"id":147,"status":8,"sort":7,"slug":148,"icon":149},7,"digital-agencies",{"id":150,"title":151},"547f5619-b21d-4b29-86f1-8b2200313cde","La Digi Agency",{"collection":31,"item":153},{"id":154,"status":8,"sort":7,"name":155,"item":156},39,"Startups & SaaS",[157],{"collection":36,"item":158},{"id":5,"status":8,"sort":7,"slug":159,"icon":160},"startups",{"id":161,"title":162},"da1516e2-4afc-40a2-bcbf-a8161e2d610d","La Saa S",{"collection":31,"item":164},{"id":5,"status":8,"sort":7,"name":165,"item":166},"E-commerce",[167],{"collection":36,"item":168},{"id":13,"status":8,"sort":7,"slug":169,"icon":170},"e-commerce",{"id":171,"title":172},"a3d09cd2-054f-4bb5-a0a2-d3d207db65df","La Ecommerce",{"collection":31,"item":174},{"id":175,"status":8,"sort":7,"name":176,"item":177},19,"FinTech Platforms",[178],{"collection":36,"item":179},{"id":89,"status":8,"sort":7,"slug":180,"icon":181},"fintech",{"id":182,"title":183},"147339ba-07d1-4e5e-baad-23d27e60c919","La Money",{"collection":31,"item":185},{"id":108,"status":8,"sort":7,"name":186,"item":187},"Translation Agencies",[188],{"collection":36,"item":189},{"id":108,"status":8,"sort":7,"slug":190,"icon":191},"translation-agencies",{"id":192,"title":98},"15d6fe33-2af8-4d6e-933d-5caa64394511",{"collection":31,"item":194},{"id":195,"status":8,"sort":7,"name":196,"item":197},22,"Travel & Tourism",[198],{"collection":36,"item":199},{"id":12,"status":8,"sort":7,"slug":200,"icon":201},"tourism",{"id":202,"title":203},"23a785e8-0ae5-4c4b-8452-aab1b58182a6","La Travel",{"collection":31,"item":205},{"id":118,"status":8,"sort":7,"name":206,"item":207},"Nonprofit Causes",[208],{"collection":36,"item":209},{"id":127,"status":8,"sort":7,"slug":210,"icon":7},"nonprofit",{"id":13,"name":212,"url":7,"url_text":7,"status":8,"groups":213},"Features",[214,284,342,392],{"navigation_items_group_id":215},{"id":216,"sort":94,"status":8,"name":217,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":218},11,"Localization",[219,228,237,246,255,259,267,276],{"collection":31,"item":220},{"id":221,"status":8,"sort":7,"name":222,"item":223},44,"Localization services",[224],{"collection":225,"item":226},"products",{"id":101,"status":8,"slug":227},"continuous-localization-team",{"collection":31,"item":229},{"id":230,"status":8,"sort":7,"name":231,"item":232},45,"Translation management",[233],{"collection":234,"item":235},"term_landing_page",{"id":132,"status":8,"slug":236},"translation-management-system",{"collection":31,"item":238},{"id":239,"status":8,"sort":7,"name":240,"item":241},46,"Context Screenshots",[242],{"collection":225,"item":243},{"id":244,"status":8,"slug":245},13,"context-screenshots-ocr",{"collection":31,"item":247},{"id":248,"status":8,"sort":7,"name":249,"item":250},47,"Translation Glossary",[251],{"collection":225,"item":252},{"id":253,"status":8,"slug":254},17,"glossary",{"collection":106,"item":256},{"id":22,"status":8,"sort":7,"url":257,"url_text":258,"show_favorite_icon":15},"\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Freviewing-translations","Quality control",{"collection":31,"item":260},{"id":261,"status":8,"sort":7,"name":262,"item":263},34,"Connected Projects",[264],{"collection":225,"item":265},{"id":26,"status":8,"slug":266},"connected-projects",{"collection":31,"item":268},{"id":269,"status":8,"sort":7,"name":270,"item":271},64,"Plural handling",[272],{"collection":225,"item":273},{"id":274,"status":8,"slug":275},32,"plurals",{"collection":31,"item":277},{"id":278,"status":8,"sort":7,"name":279,"item":280},65,"Style guides",[281],{"collection":225,"item":282},{"id":77,"status":8,"slug":283},"style-guide",{"navigation_items_group_id":285},{"id":286,"sort":147,"status":8,"name":287,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":288},12,"Translation",[289,297,305,309,317,325,334],{"collection":31,"item":290},{"id":291,"status":8,"sort":7,"name":292,"item":293},36,"Professional translations",[294],{"collection":234,"item":295},{"id":82,"status":8,"slug":296},"professional-translation-services",{"collection":31,"item":298},{"id":299,"status":8,"sort":7,"name":300,"item":301},48,"Crowdsourced translations",[302],{"collection":225,"item":303},{"id":137,"status":8,"slug":304},"share-tm",{"collection":106,"item":306},{"id":13,"status":8,"sort":7,"url":307,"url_text":308,"show_favorite_icon":15},"\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Ftranslating-strings","Translation interface",{"collection":31,"item":310},{"id":311,"status":8,"sort":7,"name":312,"item":313},55,"Machine translations",[314],{"collection":225,"item":315},{"id":13,"status":8,"slug":316},"machine-translation",{"collection":31,"item":318},{"id":319,"status":8,"sort":7,"name":320,"item":321},60,"Localazy AI translation",[322],{"collection":225,"item":323},{"id":132,"status":8,"slug":324},"localazy-ai",{"collection":31,"item":326},{"id":327,"status":8,"sort":7,"name":328,"item":329},61,"Translation Memory",[330],{"collection":225,"item":331},{"id":332,"status":8,"slug":333},35,"translation-memory",{"collection":31,"item":335},{"id":336,"status":8,"sort":7,"name":337,"item":338},63,"Code & placeholders",[339],{"collection":225,"item":340},{"id":82,"status":8,"slug":341},"code-and-placeholders",{"navigation_items_group_id":343},{"id":244,"sort":137,"status":8,"name":344,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":345},"Management",[346,350,358,367,376,384,388],{"collection":106,"item":347},{"id":137,"status":8,"sort":7,"url":348,"url_text":349,"show_favorite_icon":15},"\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Fdefining-user-roles","User roles",{"collection":31,"item":351},{"id":352,"status":8,"sort":7,"name":353,"item":354},51,"Duplicity Linking",[355],{"collection":225,"item":356},{"id":175,"status":8,"slug":357},"duplicity-linking",{"collection":31,"item":359},{"id":360,"status":8,"sort":7,"name":361,"item":362},52,"Language Permissions",[363],{"collection":225,"item":364},{"id":365,"status":8,"slug":366},21,"language-permissions",{"collection":31,"item":368},{"id":369,"status":370,"sort":7,"name":371,"item":372},53,"draft","Automations",[373],{"collection":225,"item":374},{"id":54,"status":8,"slug":375},"automations",{"collection":31,"item":377},{"id":378,"status":8,"sort":7,"name":379,"item":380},58,"Branching",[381],{"collection":225,"item":382},{"id":89,"status":8,"slug":383},"branching",{"collection":106,"item":385},{"id":365,"status":370,"sort":7,"url":386,"url_text":387,"show_favorite_icon":15},"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Fsso-configuration","SSO",{"collection":106,"item":389},{"id":195,"status":370,"sort":7,"url":390,"url_text":391,"show_favorite_icon":15},"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Flanguage-statistics","Reporting",{"navigation_items_group_id":393},{"id":394,"sort":101,"status":8,"name":395,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":396},14,"Development",[397,404,412,419,426,434,443],{"collection":31,"item":398},{"id":132,"status":8,"sort":7,"name":399,"item":400},"Translation API",[401],{"collection":225,"item":402},{"id":216,"status":8,"slug":403},"translation-api",{"collection":31,"item":405},{"id":406,"status":8,"sort":7,"name":407,"item":408},33,"Localazy CLI",[409],{"collection":225,"item":410},{"id":147,"status":8,"slug":411},"cli",{"collection":31,"item":413},{"id":274,"status":8,"sort":7,"name":414,"item":415},"Language CDN",[416],{"collection":225,"item":417},{"id":22,"status":8,"slug":418},"language-cdn",{"collection":31,"item":420},{"id":127,"status":8,"sort":7,"name":421,"item":422},"Releases",[423],{"collection":225,"item":424},{"id":94,"status":8,"slug":425},"releases",{"collection":31,"item":427},{"id":428,"status":370,"sort":7,"name":429,"item":430},57,"Format Conversions",[431],{"collection":225,"item":432},{"id":5,"status":8,"slug":433},"format-conversions",{"collection":31,"item":435},{"id":436,"status":8,"sort":7,"name":437,"item":438},59,"Webhooks",[439],{"collection":225,"item":440},{"id":441,"status":8,"slug":442},31,"webhooks",{"collection":31,"item":444},{"id":445,"status":8,"sort":7,"name":446,"item":447},62,"Export Aliases",[448],{"collection":225,"item":449},{"id":406,"status":8,"slug":450},"export-aliases",{"id":22,"name":452,"url":7,"url_text":7,"status":8,"groups":453},"Integrations",[454,572],{"navigation_items_group_id":455},{"id":147,"sort":456,"status":8,"name":457,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":458},10,"Most popular",[459],{"collection":31,"item":460},{"id":286,"status":8,"sort":7,"name":452,"item":461},[462,470,477,484,491,498,505,512,519,526,533,542,549,556,564],{"collection":463,"item":464},"platforms",{"id":94,"status":8,"sort":26,"slug":465,"name":466,"icon":467},"android","Android",{"id":468,"title":469},"ff965add-53b0-44ad-b27c-ea4ef641d384","Ic Outline Android",{"collection":463,"item":471},{"id":147,"status":8,"sort":5,"slug":472,"name":473,"icon":474},"ios","iOS",{"id":475,"title":476},"886285d7-816a-4430-b5a5-edfe307b238e","Ios",{"collection":463,"item":478},{"id":406,"status":8,"sort":12,"slug":479,"name":480,"icon":481},"react","React",{"id":482,"title":483},"26757a90-88a3-4a94-b587-9f38614ed3bd","Logos React",{"collection":463,"item":485},{"id":175,"status":8,"sort":22,"slug":486,"name":487,"icon":488},"vuejs","Vue.js",{"id":489,"title":490},"6180b41f-3249-47d3-adcd-50fe1cf11bf1","Vue",{"collection":463,"item":492},{"id":493,"status":8,"sort":13,"slug":494,"name":495,"icon":496},16,"angular","Angular",{"id":497,"title":495},"2a31a97a-48c5-4531-aa36-41c9dd0bdbef",{"collection":463,"item":499},{"id":26,"status":8,"sort":94,"slug":500,"name":501,"icon":502},"flutter","Flutter",{"id":503,"title":504},"b9f13a11-9328-4a03-86cf-b20de0685606","Logos Flutter",{"collection":463,"item":506},{"id":12,"status":8,"sort":216,"slug":507,"name":508,"icon":509},"typescript","TypeScript",{"id":510,"title":511},"8d1319b5-8a96-4199-8407-00add3418b1f","Logos Typescript Icon",{"collection":463,"item":513},{"id":441,"status":8,"sort":286,"slug":514,"name":515,"icon":516},"javascript","JavaScript",{"id":517,"title":518},"4218d0c9-7e6b-494d-9663-37ceaf93ee8c","Logos Javascript",{"collection":463,"item":520},{"id":286,"status":8,"sort":54,"slug":521,"name":522,"icon":523},"json","JSON",{"id":524,"title":525},"99ac3b7c-dba5-4693-a4f4-1f27a6d7782d","Logos Json",{"collection":463,"item":527},{"id":365,"status":8,"sort":365,"slug":528,"name":529,"icon":530},"xliff","XLIFF",{"id":531,"title":532},"ca424cc8-e8a7-4aef-8dca-ef4a4d1334fc","Format",{"collection":463,"item":534},{"id":535,"status":8,"sort":536,"slug":537,"name":538,"icon":539},72,54,"strapi","Strapi",{"id":540,"title":541},"cde7f1d0-f2e0-4243-929e-a3f8f9146e69","Strapi Logo Purple",{"collection":463,"item":543},{"id":319,"status":8,"sort":311,"slug":544,"name":545,"icon":546},"figma","Figma",{"id":547,"title":548},"813745a4-a77d-4735-93b7-e0dd731b2304","Figma Icon",{"collection":463,"item":550},{"id":352,"status":8,"sort":248,"slug":551,"name":552,"icon":553},"microsoft-excel","Microsoft Excel",{"id":554,"title":555},"7a175955-7b96-4561-939f-a0e1924faa40","Excel",{"collection":463,"item":557},{"id":558,"status":8,"sort":327,"slug":559,"name":560,"icon":561},66,"github-actions","GitHub Actions",{"id":562,"title":563},"da17554f-ac6d-443d-9bac-1f29645ec1c6","Github Icon",{"collection":463,"item":565},{"id":566,"status":8,"sort":567,"slug":568,"name":569,"icon":570},97,999,"webflow","Webflow",{"id":571,"title":569},"ff43a386-52f8-499f-b77c-ab9a30f4a77e",{"navigation_items_group_id":573},{"id":22,"sort":216,"status":8,"name":574,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":575},"Explore more",[576],{"collection":577,"item":578},"text_link_navigation_item_type",{"id":26,"status":8,"sort":7,"text":579,"url":580,"url_text":581},"Localazy is a technology-agnostic platform supporting 50+ frameworks, file formats & popular tools.","\u002Fintegrations","See all integrations",{"id":26,"name":583,"url":7,"url_text":7,"status":8,"groups":584},"Resources",[585,618,624],{"navigation_items_group_id":586},{"id":26,"sort":286,"status":8,"name":587,"render_show_all_url":15,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":7,"represent_as_tile":15,"items":588},"Helpful Links",[589,593,597,601,605,609,614],{"collection":106,"item":590},{"id":244,"status":8,"sort":7,"url":591,"url_text":592,"show_favorite_icon":17},"\u002Fblog","Localazy Blog",{"collection":106,"item":594},{"id":394,"status":8,"sort":7,"url":595,"url_text":596,"show_favorite_icon":17},"\u002Fdocs","Documentation",{"collection":106,"item":598},{"id":26,"status":8,"sort":7,"url":599,"url_text":600,"show_favorite_icon":15},"https:\u002F\u002Fdiscuss.localazy.com\u002F","Discussion Forum",{"collection":106,"item":602},{"id":286,"status":8,"sort":7,"url":603,"url_text":604,"show_favorite_icon":15},"\u002Fcase-study","Case Studies",{"collection":106,"item":606},{"id":12,"status":8,"sort":7,"url":607,"url_text":608,"show_favorite_icon":15},"\u002Fpartnership","Become a Partner",{"collection":106,"item":610},{"id":611,"status":8,"sort":7,"url":612,"url_text":613,"show_favorite_icon":15},15,"\u002Ffaq","FAQ",{"collection":106,"item":615},{"id":253,"status":8,"sort":7,"url":616,"url_text":617,"show_favorite_icon":15},"\u002Ftags\u002Frelease-update","Release Updates",{"navigation_items_group_id":619},{"id":5,"sort":394,"status":8,"name":592,"render_show_all_url":17,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":591,"represent_as_tile":15,"items":620},[621],{"collection":20,"item":622},{"id":12,"status":8,"sort":7,"show_author_img":15,"blog_post_tag":623,"description":7},"[USE LATEST FEATURED]",{"navigation_items_group_id":625},{"id":94,"sort":244,"status":8,"name":596,"render_show_all_url":17,"show_all_url_position":16,"show_favorite_icon":15,"show_all_url":595,"represent_as_tile":15,"items":626},[627,641,653,664,676,686,697,705],{"collection":31,"item":628},{"id":22,"status":8,"sort":7,"name":629,"item":630},"General",[631],{"collection":632,"item":633},"docs_section",{"id":5,"status":8,"sort":26,"slug":634,"name":629,"icon":635,"featured_icon":638},"general",{"id":636,"title":637},"423101f1-308c-42f1-8dfe-53272019e7cb","Global",{"id":639,"title":640},"0f7ca4cb-dc3b-4f62-b476-132ed5c4931f","General Doc",{"collection":31,"item":642},{"id":13,"status":8,"sort":7,"name":643,"item":644},"CLI",[645],{"collection":632,"item":646},{"id":12,"status":8,"sort":5,"slug":411,"name":643,"icon":647,"featured_icon":650},{"id":648,"title":649},"2f7a4573-8265-4d76-8d55-ce0cc79b8983","Cli",{"id":651,"title":652},"3f76ff7b-0e74-4046-bb03-4ca99c3b66d5","Doc Cat Cli",{"collection":31,"item":654},{"id":137,"status":8,"sort":7,"name":655,"item":656},"API",[657],{"collection":632,"item":658},{"id":54,"status":8,"sort":12,"slug":659,"name":655,"icon":660,"featured_icon":661},"api",{"id":648,"title":649},{"id":662,"title":663},"20866781-e69b-4e01-9456-05437487b75c","API Doc",{"collection":31,"item":665},{"id":666,"status":8,"sort":7,"name":667,"item":668},50,"CDN",[669],{"collection":632,"item":670},{"id":113,"status":8,"sort":22,"slug":671,"name":667,"icon":672,"featured_icon":673},"cdn",{"id":636,"title":637},{"id":674,"title":675},"a8ee9cb7-4e02-41f0-b595-eb518c3085b6","Doc Cat Cdn",{"collection":31,"item":677},{"id":94,"status":8,"sort":7,"name":466,"item":678},[679],{"collection":632,"item":680},{"id":26,"status":8,"sort":13,"slug":465,"name":466,"icon":681,"featured_icon":683},{"id":682,"title":466},"fb8329ae-0c0c-4fbc-bcdc-83f2eeda1039",{"id":684,"title":685},"f7c0dec8-5b42-4943-ab3a-e3665723ad6f","Doc Cat Android",{"collection":31,"item":687},{"id":147,"status":8,"sort":7,"name":473,"item":688},[689],{"collection":632,"item":690},{"id":22,"status":8,"sort":94,"slug":472,"name":473,"icon":691,"featured_icon":694},{"id":692,"title":693},"289e136c-55df-4d51-847b-1782a2308ee4","Ios Blue",{"id":695,"title":696},"2968d3f0-14b5-4427-82e7-f1ea2de17846","Doc Cat Ios",{"collection":31,"item":698},{"id":101,"status":8,"sort":7,"name":545,"item":699},[700],{"collection":632,"item":701},{"id":365,"status":8,"sort":147,"slug":544,"name":545,"icon":702,"featured_icon":703},{"id":648,"title":649},{"id":704,"title":545},"f5e66b5b-a439-47f6-af4a-6ad261de2e87",{"collection":31,"item":706},{"id":456,"status":8,"sort":7,"name":538,"item":707},[708],{"collection":632,"item":709},{"id":142,"status":8,"sort":137,"slug":537,"name":538,"icon":710,"featured_icon":712},{"id":711,"title":538},"3b4b03c7-e131-49e6-a014-c8c2c8a2751e",{"id":713,"title":714},"1dd05c76-e517-4aea-a3d8-49cfddb40056","Strapi Doc",{"id":12,"name":716,"url":717,"url_text":716,"status":8,"groups":718},"Pricing","\u002Fpricing",[],{"id":94,"name":720,"url":721,"url_text":720,"status":8,"groups":722},"Book a demo","\u002Fbook-demo",[],{"status":8,"header_badges":724,"footer_badges":742,"footer_secured_badges":748,"slider_badges":760},[725,732,737],{"id":26,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":727,"badgeType":728,"badgeName":729,"metadata":7,"image":730},"https:\u002F\u002Fwww.g2.com\u002Fproducts\u002Flocalazy\u002Freviews","Best meets requirements","Other","G2-winter-24-best-meets-requirments",{"id":731},"8d5dd6fd-6995-4c92-8219-a6ed5ba6acdc",{"id":5,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":733,"badgeType":728,"badgeName":734,"metadata":7,"image":735},"Best support","G2-winter-24-best-support",{"id":736},"e59dd465-84d9-45c7-987d-dd4048fd6992",{"id":12,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":738,"badgeType":728,"badgeName":739,"metadata":7,"image":740},"Easiest admin","G2-winter-24-easiest-admin",{"id":741},"5f12c4c8-bec0-47cf-87b4-a4502e9f1bd2",[743],{"id":286,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":744,"badgeType":728,"badgeName":745,"metadata":7,"image":746},"Users love us","Users love us 25",{"id":747},"232416a5-86ba-4be6-85a5-b88802003d53",[749,755],{"id":216,"status":8,"sort":7,"link":750,"title":751,"badgeType":728,"badgeName":752,"metadata":7,"image":753},"https:\u002F\u002Fsprinto.com\u002Fget-iso-27001\u002F","Sprinto ISO 27001","Sprinto ISO 27001 certificate",{"id":754},"c1c6c06c-6caf-4b78-8a7e-9606c395eb61",{"id":244,"status":8,"sort":7,"link":756,"title":757,"badgeType":728,"badgeName":757,"metadata":7,"image":758},"https:\u002F\u002Fwww.aicpa.org\u002Fsoc4so","SOC certificate",{"id":759},"4f4bc0a6-09a0-41df-8295-8f990d96d941",[761,767,771,775,779,783,788],{"id":13,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":762,"badgeType":728,"badgeName":763,"metadata":764,"image":765},"Most likely to recommend","a","",{"id":766},"da055731-3f11-4fc7-96f2-c11c0b84c831",{"id":94,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":768,"badgeType":728,"badgeName":7,"metadata":7,"image":769},"EMEA High Performer",{"id":770},"586fb488-81f2-41db-a4e8-ef309e50c0e6",{"id":147,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":772,"badgeType":728,"badgeName":7,"metadata":7,"image":773},"Ease of Doing Business With",{"id":774},"bfa26865-430e-463d-9886-cb56a8a8ecf6",{"id":137,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":776,"badgeType":728,"badgeName":7,"metadata":7,"image":777},"High Performer",{"id":778},"2cc1ba0f-c23a-4c97-ad4a-a655c97466fe",{"id":101,"status":8,"sort":7,"link":726,"title":780,"badgeType":728,"badgeName":7,"metadata":7,"image":781},"Fastest Implementation",{"id":782},"6f297758-1c95-45f4-a6e9-528319897132",{"id":456,"status":8,"sort":7,"link":784,"title":785,"badgeType":728,"badgeName":7,"metadata":7,"image":786},"https:\u002F\u002Fwww.intercert.com\u002Fservices\u002Fgovernance-risk-compliance\u002Fiso-iec-27001","Intercert ISO 27001",{"id":787},"0521a5f1-e1f2-4da6-a2bc-dc92773f2a7b",{"id":216,"status":8,"sort":7,"link":750,"title":751,"badgeType":728,"badgeName":752,"metadata":7,"image":789},{"id":754},{"id":26,"status":8,"security_section_title":791,"loved_section_title":792,"columns":793,"social_links":863,"policy_links":893},"Secured & trusted","Loved by users",[794,806,821,842,845],{"id":26,"status":8,"sort":7,"title":795,"column_key":796,"links":797},"Localazy","connect",[798,800,803],{"id":216,"status":8,"sort":26,"title":720,"url":799},"___LOCALAZY_MEETING_URL___",{"id":286,"status":8,"sort":5,"title":801,"url":802},"Contact","\u002Fcontact",{"id":365,"status":8,"sort":12,"title":804,"url":805},"About us","\u002Fabout-us",{"id":5,"status":8,"sort":7,"title":807,"column_key":808,"links":809},"Programs","programs",[810,812,815,818],{"id":26,"status":8,"sort":22,"title":811,"url":607},"Partner Program",{"id":5,"status":8,"sort":13,"title":813,"url":814},"Ambassador Program","\u002Fambassador",{"id":12,"status":8,"sort":94,"title":816,"url":817},"Startup Program","\u002Ffor\u002Fstartups",{"id":22,"status":8,"sort":147,"title":819,"url":820},"Nonprofits","\u002Ffor\u002Fnonprofit",{"id":12,"status":8,"sort":7,"title":822,"column_key":823,"links":824},"Use Cases","use_cases",[825,828,831,833,836,839],{"id":13,"status":8,"sort":137,"title":826,"url":827},"Software Localization","\u002Fterm\u002Fsoftware-localization",{"id":94,"status":8,"sort":101,"title":829,"url":830},"Machine Translation Services","\u002Ffeatures\u002Fmachine-translation",{"id":147,"status":8,"sort":456,"title":399,"url":832},"\u002Ffeatures\u002Ftranslation-api",{"id":137,"status":8,"sort":216,"title":834,"url":835},"Crowdsourced Translations","\u002Ffeatures\u002Fshare-tm",{"id":101,"status":8,"sort":286,"title":837,"url":838},"Figma i18n & localization","\u002Ffeatures\u002Ffigma-localization-plugin",{"id":456,"status":8,"sort":244,"title":840,"url":841},"Translation as a Service","\u002Fterm\u002Ftranslation-service",{"id":22,"status":8,"sort":7,"title":452,"column_key":843,"links":844},"integrations",[],{"id":13,"status":8,"sort":7,"title":583,"column_key":846,"links":847},"resources",[848,849,852,853,856,858,859,860],{"id":244,"status":8,"sort":394,"title":596,"url":595},{"id":394,"status":8,"sort":611,"title":850,"url":851},"Dictionary","\u002Fdictionary",{"id":611,"status":8,"sort":493,"title":604,"url":603},{"id":493,"status":8,"sort":253,"title":854,"url":855},"Discussion forum","___DISCUSS_URL___",{"id":253,"status":8,"sort":59,"title":857,"url":591},"Localization Blog",{"id":59,"status":8,"sort":175,"title":613,"url":612},{"id":175,"status":8,"sort":54,"title":716,"url":717},{"id":54,"status":8,"sort":365,"title":861,"url":862},"Brand assets","https:\u002F\u002Fdrive.google.com\u002Fdrive\u002Fu\u002F1\u002Ffolders\u002F1tZqsZHBlGelz7A2FwTsiwrs4j3sd9HTk",[864,869,874,879,884,889],{"id":26,"status":8,"sort":7,"platform":865,"icon":866,"url":867,"label":868},"feed","rss","\u002Ffeed.xml","Localazy RSS Feed",{"id":5,"status":8,"sort":7,"platform":870,"icon":871,"url":872,"label":873},"facebook","fb-logo","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Flocalazy\u002F","Localazy facebook",{"id":12,"status":8,"sort":7,"platform":875,"icon":876,"url":877,"label":878},"github","github-logo","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Flocalazy","Localazy GitHub",{"id":22,"status":8,"sort":7,"platform":880,"icon":881,"url":882,"label":883},"x","x-twitter","https:\u002F\u002Fx.com\u002Flocalazy","Localazy X",{"id":13,"status":8,"sort":7,"platform":885,"icon":886,"url":887,"label":888},"linkedin","linkedin-logo","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002F37836599\u002F","Localazy LinkedIn",{"id":94,"status":8,"sort":7,"platform":890,"icon":891,"url":855,"label":892},"discourse","discourse-logo","Localazy Discourse",[894,897,900],{"id":26,"status":8,"sort":7,"title":895,"url":896,"action":7},"Privacy policy","\u002Fprivacy-policy",{"id":5,"status":8,"sort":7,"title":898,"url":899,"action":7},"Terms & Conditions","\u002Fterms-and-conditions",{"id":12,"status":8,"sort":7,"title":901,"url":7,"action":902},"Cookies","cookie-consent",[904,1044,1122,1228,1314,1393,1482,1573,1660,1759],{"id":406,"status":8,"created_on":905,"modified_on":906,"name":480,"slug":479,"description":907,"docs_link":908,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":12,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":909,"show_in_spa":17,"is_file_format":15,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":911,"tile_description":912,"is_enterprise":15,"is_popular":15,"primary_use_case":7,"hierarchy_handling":7,"best_for":7,"file_extension":7,"format_code_example":7,"format_to_extension":913,"upload_features":914,"icon":915,"meta_image":916,"primary_tag":918,"tags":934,"integration_methods":952,"recommended_methods":1028,"default_integration_method":1029,"faq_categories":1036,"translations":1042,"platforms_id":406},"2022-03-18T08:09:24.000Z","2025-02-26T13:36:08.000Z","Manage your React app translations with Localazy, a continuous localization tool. React i18n done right. ","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fjson-format","JSON format support","CLI support","react-i18next and more","Use Localazy to translate your React projects with your favorite i18n library.",{"json":521},[],{"id":482},{"id":917},"a97492ec-ee8d-429c-bf66-d0fe59b6e5c9",{"id":13,"status":8,"sort":5,"created_on":919,"label":920,"hidden":15,"icon":921,"translations":923},"2022-03-17T12:23:44.000Z","Web apps",{"id":922},"c9e70e4f-8136-432a-8d82-53c3501a9eb4",[924,926,929,932],{"id":13,"languages_code":925,"label":920},"xxa",{"id":230,"languages_code":927,"label":928},"es","Aplicaciones web",{"id":666,"languages_code":930,"label":931},"cs","Webové aplikace",{"id":436,"languages_code":933,"label":920},"en",[935,942],{"id":13,"status":8,"sort":5,"label":920,"hidden":15,"created_on":919,"icon":936,"translations":937},{"id":922},[938,939,940,941],{"id":13,"languages_code":925,"label":920},{"id":230,"languages_code":927,"label":928},{"id":666,"languages_code":930,"label":931},{"id":436,"languages_code":933,"label":920},{"id":137,"status":8,"sort":101,"label":943,"hidden":15,"created_on":944,"icon":7,"translations":945},"Framework","2022-03-17T12:23:45.000Z",[946,947,949,950],{"id":137,"languages_code":925,"label":943},{"id":369,"languages_code":927,"label":948},"Marco",{"id":319,"languages_code":930,"label":943},{"id":951,"languages_code":933,"label":943},67,[953,965,990,1011],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":956},"Translate strings directly or upload them into your Localazy project.","\u002Fdocs\u002Fapi\u002Fintroduction",[957,958,961,963],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},40,"Utilice la API para exportar traducciones e importar contenido de\u002Fa Localazy mediante programación.",{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},"Choose between translating strings directly or uploading them into Localazy.",{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},"Pomocí rozhraní API můžete programovaně exportovat překlady a importovat obsah z\u002Fdo Localazy.",{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":971},"Create source keys online","add-keys-manually","Add source keys via the web interface online and sync them into your project later.","\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Fimporting-localization-files#add-new-keys-in-ui","vpn-key-outline",[972,973,976,977,980,983,984,985],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},"Cree claves fuente en línea","Añada claves fuente a través de la interfaz web en línea y sincronícelas posteriormente en su proyecto.",{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},"Vytvářejte zdrojové klíče online","Přidejte zdrojové klíče přes webové rozhraní online a synchronizujte je do svého projektu později.",{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},"Cree claves de origen en línea","Añada claves de origen a través de la interfaz web en línea y sincronícelas posteriormente en su proyecto.",{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},88,"de","Erstellen Sie Quellschlüssel online","Fügen Sie Quellschlüssel über die Weboberfläche online hinzu und synchronisieren Sie sie später mit Ihrem Projekt.",{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":997},"Direct file upload","File upload","web-upload","Upload your texts and existing translations in any format directly to start quickly.","\u002Fdocs\u002Fgeneral\u002Fimporting-localization-files","file-upload",[998,999,1002,1003,1007],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},"Carga directa de archivos","Cargue sus textos y traducciones existentes en cualquier formato directamente para empezar rápidamente.",{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},56,"Přímé nahrávání souborů","Nahrajte přímo své texty a stávající překlady v libovolném formátu a začněte pracovat ihned.",{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},85,"Direkter Datei-Upload","Laden Sie Ihre Texte und vorhandenen Übersetzungen in einem beliebigen Format direkt hoch, um schnell loszulegen.",{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1015},"Command Line Interface","The best option for developers that want to make localization an automated part of their workflow.","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fthe-basics",[1016,1017,1020,1021,1024],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},"Interfaz de Línea de Comandos","La mejor opción para los desarrolladores que deseen hacer de la localización una parte automatizada de su flujo de trabajo.",{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},"Rozhraní Příkazového Řádku","Nejlepší volba pro vývojáře, kteří chtějí, aby se lokalizace stala automatizovanou součástí jejich pracovních postupů.",{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},87,"Befehlszeilenschnittstelle","Die beste Option für Entwickler, die die Lokalisierung zu einem automatisierten Teil ihres Arbeitsablaufs machen möchten.",[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1030},[1031,1032,1033,1034,1035],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[1037],{"id":1038,"status":8,"created_on":1039,"sort":7,"slug":1040,"label":1041,"on_faq_index":7},76,"2025-02-26T12:44:29.000Z","front-end-common","Front-end Common",[1043],{"languages_code":925,"name":480,"slug":479,"description":907,"support_type":909,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":911,"tile_description":912,"id":406,"platforms_id":406,"docs_link":908},{"id":175,"status":8,"created_on":905,"modified_on":1045,"name":487,"slug":486,"description":1046,"docs_link":908,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":22,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":909,"show_in_spa":17,"is_file_format":15,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1047,"tile_description":1048,"is_enterprise":15,"is_popular":15,"primary_use_case":7,"hierarchy_handling":7,"best_for":7,"file_extension":7,"format_code_example":7,"format_to_extension":1049,"upload_features":1050,"icon":1051,"meta_image":1052,"primary_tag":1054,"tags":1061,"integration_methods":1075,"recommended_methods":1106,"default_integration_method":1107,"faq_categories":1114,"translations":1120,"platforms_id":175},"2025-02-26T13:35:41.000Z","Online Vue.js project localization tool for your translation management. Enjoy true continuous localization with Localazy & translate your JSON files automatically.","Vue.js & JSON","Enjoy true continuous localization with Localazy & translate your Vue projects automatically.",{"json":521},[],{"id":489},{"id":1053},"8171b836-d6b8-4354-8db3-34ccd384970d",{"id":13,"status":8,"sort":5,"created_on":919,"label":920,"hidden":15,"icon":1055,"translations":1056},{"id":922},[1057,1058,1059,1060],{"id":13,"languages_code":925,"label":920},{"id":230,"languages_code":927,"label":928},{"id":666,"languages_code":930,"label":931},{"id":436,"languages_code":933,"label":920},[1062,1069],{"id":13,"status":8,"sort":5,"label":920,"hidden":15,"created_on":919,"icon":1063,"translations":1064},{"id":922},[1065,1066,1067,1068],{"id":13,"languages_code":925,"label":920},{"id":230,"languages_code":927,"label":928},{"id":666,"languages_code":930,"label":931},{"id":436,"languages_code":933,"label":920},{"id":137,"status":8,"sort":101,"label":943,"hidden":15,"created_on":944,"icon":7,"translations":1070},[1071,1072,1073,1074],{"id":137,"languages_code":925,"label":943},{"id":369,"languages_code":927,"label":948},{"id":319,"languages_code":930,"label":943},{"id":951,"languages_code":933,"label":943},[1076,1082,1092,1099],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1077},[1078,1079,1080,1081],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1083},[1084,1085,1086,1087,1088,1089,1090,1091],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1093},[1094,1095,1096,1097,1098],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1100},[1101,1102,1103,1104,1105],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1108},[1109,1110,1111,1112,1113],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[1115,1119],{"id":1004,"status":8,"created_on":1116,"sort":7,"slug":1117,"label":1118,"on_faq_index":7},"2023-03-01T11:21:41.000Z","vue-localization","Vue.js Localization",{"id":1038,"status":8,"created_on":1039,"sort":7,"slug":1040,"label":1041,"on_faq_index":7},[1121],{"languages_code":925,"name":487,"slug":486,"description":1046,"support_type":909,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1047,"tile_description":1048,"id":175,"platforms_id":175,"docs_link":908},{"id":26,"status":8,"created_on":905,"modified_on":1123,"name":501,"slug":500,"description":1124,"docs_link":1125,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":94,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1126,"show_in_spa":17,"is_file_format":15,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":15,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1126,"tile_description":1127,"is_enterprise":15,"is_popular":15,"primary_use_case":1128,"hierarchy_handling":1129,"best_for":1130,"file_extension":1131,"format_code_example":1132,"format_to_extension":1133,"upload_features":1135,"icon":1136,"meta_image":1137,"primary_tag":1139,"tags":1150,"integration_methods":1186,"recommended_methods":1217,"default_integration_method":1218,"faq_categories":1225,"translations":1226,"platforms_id":26},"2025-07-03T14:21:42.000Z","Learn how to use Localazy CLI for localization of Flutter app. Flutter’s ARB format is fully supported including arrays, plurals, and selected context information. No extra configuration is necessary, but you can enable certain features if you want to.","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fflutter-format","ARB format support","Use the Localazy CLI for localization of Flutter projects. Flutter’s ARB format is fully supported.","Supports metadata like placeholders","JSON-like key-value","Flutter apps",".arb","```\n{\n  \"localazy_message\": \"Go international, today. With Localazy.\"\n}\n```",{"arb":1134},"arb",[],{"id":503},{"id":1138},"c2674666-4371-4aa4-9a65-438c7363fafe",{"id":94,"status":8,"sort":137,"created_on":944,"label":1140,"hidden":15,"icon":1141,"translations":1143},"Mobile apps",{"id":1142},"c9c7e1f5-8b59-4016-ae0c-6fba9469cd55",[1144,1145,1147,1149],{"id":94,"languages_code":925,"label":1140},{"id":239,"languages_code":927,"label":1146},"Aplicaciones móviles",{"id":311,"languages_code":930,"label":1148},"Mobilní aplikace",{"id":278,"languages_code":933,"label":1140},[1151,1162,1169,1176],{"id":147,"status":8,"sort":175,"label":1152,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1153,"translations":1155},"Desktop & Games",{"id":1154},"65b04533-5b4c-430c-b8a4-ecce84754200",[1156,1157,1159,1161],{"id":147,"languages_code":925,"label":1152},{"id":248,"languages_code":927,"label":1158},"Escritorio y Juegos",{"id":1004,"languages_code":930,"label":1160},"Stolní počítače & Hry",{"id":558,"languages_code":933,"label":1152},{"id":13,"status":8,"sort":5,"label":920,"hidden":15,"created_on":919,"icon":1163,"translations":1164},{"id":922},[1165,1166,1167,1168],{"id":13,"languages_code":925,"label":920},{"id":230,"languages_code":927,"label":928},{"id":666,"languages_code":930,"label":931},{"id":436,"languages_code":933,"label":920},{"id":94,"status":8,"sort":137,"label":1140,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1170,"translations":1171},{"id":1142},[1172,1173,1174,1175],{"id":94,"languages_code":925,"label":1140},{"id":239,"languages_code":927,"label":1146},{"id":311,"languages_code":930,"label":1148},{"id":278,"languages_code":933,"label":1140},{"id":82,"status":8,"sort":274,"label":1177,"hidden":17,"created_on":944,"icon":7,"translations":1178},"ARB",[1179,1180,1182,1184],{"id":82,"languages_code":925,"label":1177},{"id":1181,"languages_code":927,"label":1177},120,{"id":1183,"languages_code":930,"label":1177},125,{"id":1185,"languages_code":933,"label":1177},130,[1187,1193,1203,1210],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1188},[1189,1190,1191,1192],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1194},[1195,1196,1197,1198,1199,1200,1201,1202],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1204},[1205,1206,1207,1208,1209],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1211},[1212,1213,1214,1215,1216],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1219},[1220,1221,1222,1223,1224],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],[1227],{"languages_code":925,"name":501,"slug":500,"description":1124,"support_type":1126,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1126,"tile_description":1127,"id":26,"platforms_id":26,"docs_link":1125},{"id":441,"status":8,"created_on":1229,"modified_on":1230,"name":515,"slug":514,"description":1231,"docs_link":1232,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":286,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1233,"show_in_spa":17,"is_file_format":15,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1233,"tile_description":1234,"is_enterprise":15,"is_popular":15,"primary_use_case":7,"hierarchy_handling":7,"best_for":7,"file_extension":7,"format_code_example":7,"format_to_extension":1235,"upload_features":1237,"icon":1238,"meta_image":1239,"primary_tag":1241,"tags":1254,"integration_methods":1269,"recommended_methods":1300,"default_integration_method":1301,"faq_categories":1308,"translations":1312,"platforms_id":441},"2022-03-18T08:09:25.000Z","2024-07-17T07:43:22.000Z","Localize your app with JavaScript localizations and Localazy CLI.\nUpload JavaScript files with strings to Localazy and manage your translations easily. Download translated files back.","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fjavascript-format","JS file support","Translating JS files is easy as a pie with Localazy!",{"js":1236},"js",[],{"id":517},{"id":1240},"2c6699eb-1d80-4772-8268-5597dbcead8c",{"id":456,"status":8,"sort":456,"created_on":944,"label":1242,"hidden":15,"icon":1243,"translations":1245},"Programming Languages",{"id":1244},"8c5836bb-1fbe-49c5-9330-8f931838c457",[1246,1247,1249,1252],{"id":456,"languages_code":925,"label":1242},{"id":336,"languages_code":927,"label":1248},"Lenguajes de Programación",{"id":1250,"languages_code":930,"label":1251},68,"Programovací Jazyky",{"id":1253,"languages_code":933,"label":1242},70,[1255,1262],{"id":13,"status":8,"sort":5,"label":920,"hidden":15,"created_on":919,"icon":1256,"translations":1257},{"id":922},[1258,1259,1260,1261],{"id":13,"languages_code":925,"label":920},{"id":230,"languages_code":927,"label":928},{"id":666,"languages_code":930,"label":931},{"id":436,"languages_code":933,"label":920},{"id":456,"status":8,"sort":456,"label":1242,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1263,"translations":1264},{"id":1244},[1265,1266,1267,1268],{"id":456,"languages_code":925,"label":1242},{"id":336,"languages_code":927,"label":1248},{"id":1250,"languages_code":930,"label":1251},{"id":1253,"languages_code":933,"label":1242},[1270,1276,1286,1293],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1271},[1272,1273,1274,1275],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1277},[1278,1279,1280,1281,1282,1283,1284,1285],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1287},[1288,1289,1290,1291,1292],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1294},[1295,1296,1297,1298,1299],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1302},[1303,1304,1305,1306,1307],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[1309],{"id":332,"status":8,"created_on":1310,"sort":7,"slug":1311,"label":515,"on_faq_index":15},"2022-06-10T09:49:33.000Z","javascript-i18n-localization",[1313],{"languages_code":925,"name":515,"slug":514,"description":1231,"support_type":1233,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1233,"tile_description":1234,"id":441,"platforms_id":441,"docs_link":1232},{"id":286,"status":8,"created_on":1229,"modified_on":1315,"name":522,"slug":521,"description":1316,"docs_link":908,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":54,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1317,"show_in_spa":17,"is_file_format":17,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1318,"tile_description":1319,"is_enterprise":15,"is_popular":17,"primary_use_case":1320,"hierarchy_handling":1321,"best_for":1322,"file_extension":1323,"format_code_example":1324,"format_to_extension":1325,"upload_features":1326,"icon":1327,"meta_image":1328,"primary_tag":1330,"tags":1341,"integration_methods":1349,"recommended_methods":1380,"default_integration_method":1381,"faq_categories":1388,"translations":1391,"platforms_id":286},"2025-10-14T11:22:29.000Z","Online JSON translator you will love. Comfortable JSON language files editor with powerful CLI under your fingers for continuous localization.","Advanced format support","{Objectively the best}","Translate any JSON files with Localazy, with the best in class plural and array support.","Used for structured data storage and APIs","Uses key-value pairs","Web & mobile apps, APIs",".json","```\n{\n  \"parent\": {\n    \"child\": {\n      \"another_nested_level\": \"All is supported.\"\n    }\n  }\n}\n```",{"json":521},[],{"id":524},{"id":1329},"8d614c20-667e-4bee-a64d-7d7ce9c0ee0a",{"id":22,"status":8,"sort":13,"created_on":944,"label":1331,"hidden":15,"icon":1332,"translations":1334},"File formats",{"id":1333},"ab7c8f89-dcce-45ab-9e21-8605aef289c3",[1335,1336,1338,1340],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},"Formatos de archivo",{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},"Formáty souborů",{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},[1342],{"id":22,"status":8,"sort":13,"label":1331,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1343,"translations":1344},{"id":1333},[1345,1346,1347,1348],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},[1350,1356,1366,1373],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1351},[1352,1353,1354,1355],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1357},[1358,1359,1360,1361,1362,1363,1364,1365],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1367},[1368,1369,1370,1371,1372],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1374},[1375,1376,1377,1378,1379],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1382},[1383,1384,1385,1386,1387],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[1389],{"id":291,"status":8,"created_on":1390,"sort":7,"slug":521,"label":522,"on_faq_index":15},"2022-06-10T10:49:07.000Z",[1392],{"languages_code":925,"name":522,"slug":521,"description":1316,"support_type":1317,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1318,"tile_description":1319,"id":286,"platforms_id":286,"docs_link":908},{"id":365,"status":8,"created_on":1229,"modified_on":1394,"name":529,"slug":528,"description":1395,"docs_link":1396,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":365,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1397,"show_in_spa":15,"is_file_format":17,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1398,"tile_description":1399,"is_enterprise":15,"is_popular":17,"primary_use_case":1400,"hierarchy_handling":1401,"best_for":1402,"file_extension":1403,"format_code_example":1404,"format_to_extension":1405,"upload_features":1407,"icon":1408,"meta_image":1409,"primary_tag":1411,"tags":1418,"integration_methods":1440,"recommended_methods":1471,"default_integration_method":1472,"faq_categories":1479,"translations":1480,"platforms_id":365},"2025-07-03T14:28:31.000Z","XLIFF is meant for localization. Enjoy Localazy - an online XLIFF editor for your translation management. Integrate your XLIFF files with Localazy to achieve true continuous localization and translate XLIFF files on autopilot.","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fxliff-12-format","File format support","Meant for localization","XLIFF stands for XML Localization Interchange File Format - and Localazy is the best way to manage XLIFF files.","Used in translation pipelines","XML-based exchange format","Translation & software",".xliff","```\n\u003Ctrans-unit id=\"localazy_message\">\n    \u003Csource>Go international, today. With Localazy.\u003C\u002Fsource>\n\u003C\u002Ftrans-unit>\n```",{"xliff":1406},"xlf",[],{"id":531},{"id":1410},"889970a6-cce8-4055-b96a-9c3f292aa67f",{"id":22,"status":8,"sort":13,"created_on":944,"label":1331,"hidden":15,"icon":1412,"translations":1413},{"id":1333},[1414,1415,1416,1417],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},[1419,1426,1433],{"id":22,"status":8,"sort":13,"label":1331,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1420,"translations":1421},{"id":1333},[1422,1423,1424,1425],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},{"id":22,"status":8,"sort":13,"label":1331,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1427,"translations":1428},{"id":1333},[1429,1430,1431,1432],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},{"id":22,"status":8,"sort":13,"label":1331,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1434,"translations":1435},{"id":1333},[1436,1437,1438,1439],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},[1441,1447,1457,1464],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1442},[1443,1444,1445,1446],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1448},[1449,1450,1451,1452,1453,1454,1455,1456],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1458},[1459,1460,1461,1462,1463],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1465},[1466,1467,1468,1469,1470],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1473},[1474,1475,1476,1477,1478],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],[1481],{"languages_code":925,"name":529,"slug":528,"description":1395,"support_type":1397,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1398,"tile_description":1399,"id":365,"platforms_id":365,"docs_link":1396},{"id":54,"status":8,"created_on":1483,"modified_on":1483,"name":1484,"slug":1485,"description":1486,"docs_link":1487,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":108,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1397,"show_in_spa":17,"is_file_format":17,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":15,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1488,"tile_description":1489,"is_enterprise":15,"is_popular":17,"primary_use_case":7,"hierarchy_handling":7,"best_for":7,"file_extension":7,"format_code_example":7,"format_to_extension":1490,"upload_features":1491,"icon":1492,"meta_image":1494,"primary_tag":1496,"tags":1503,"integration_methods":1531,"recommended_methods":1562,"default_integration_method":1563,"faq_categories":1570,"translations":1571,"platforms_id":54},"2026-05-21T20:49:09.000Z","PO","po","Edit .po and .pot files with your team, automate translation with AI, and ship faster.","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fpo-format","Seamless integration","Upload, edit and translate PO files with Localazy.",{"po":1485},[],{"id":1493},"25f317fe-0c10-4f0b-92cd-f80d1f3c6a67",{"id":1495},"490022f9-d91a-4e1a-9e79-db374ec997c2",{"id":22,"status":8,"sort":13,"created_on":944,"label":1331,"hidden":15,"icon":1497,"translations":1498},{"id":1333},[1499,1500,1501,1502],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},[1504,1511,1521],{"id":22,"status":8,"sort":13,"label":1331,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1505,"translations":1506},{"id":1333},[1507,1508,1509,1510],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},{"id":261,"status":8,"sort":261,"label":1512,"hidden":17,"created_on":944,"icon":7,"translations":1513},"C++",[1514,1515,1517,1519],{"id":261,"languages_code":925,"label":1512},{"id":1516,"languages_code":927,"label":1512},135,{"id":1518,"languages_code":930,"label":1512},140,{"id":1520,"languages_code":933,"label":1512},144,{"id":365,"status":8,"sort":108,"label":1522,"hidden":17,"created_on":944,"icon":7,"translations":1523},"Gettext",[1524,1525,1527,1529],{"id":365,"languages_code":925,"label":1522},{"id":1526,"languages_code":927,"label":1522},101,{"id":1528,"languages_code":930,"label":1522},106,{"id":1530,"languages_code":933,"label":1522},111,[1532,1538,1548,1555],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1533},[1534,1535,1536,1537],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1539},[1540,1541,1542,1543,1544,1545,1546,1547],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1549},[1550,1551,1552,1553,1554],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1556},[1557,1558,1559,1560,1561],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1564},[1565,1566,1567,1568,1569],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],[1572],{"languages_code":925,"name":1484,"slug":1485,"description":1486,"support_type":1397,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1488,"tile_description":1489,"id":54,"platforms_id":54,"docs_link":1487},{"id":113,"status":8,"created_on":1229,"modified_on":1574,"name":1575,"slug":1576,"description":1577,"docs_link":1578,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":89,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1397,"show_in_spa":17,"is_file_format":17,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":15,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1579,"tile_description":1580,"is_enterprise":15,"is_popular":15,"primary_use_case":1581,"hierarchy_handling":1582,"best_for":1583,"file_extension":1584,"format_code_example":1585,"format_to_extension":1586,"upload_features":1587,"icon":1588,"meta_image":1589,"primary_tag":1591,"tags":1598,"integration_methods":1616,"recommended_methods":1647,"default_integration_method":1648,"faq_categories":1655,"translations":1658,"platforms_id":113},"2025-10-02T08:32:44.000Z","RESX","resx","Quickly translate and manage your RESX files with Localazy or integrate Localazy with your .NET project and enjoy a fully automated localization process. ","\u002Fdocs\u002Fcli\u002Fresx-format",".NET localization","Translate .NET projects using RESX files and Localazy.","Standard format for Windows\u002F.NET localization","Flat key-value structure",".NET applications",".resx","```\n\u003C?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n\u003Croot>\n  \u003Cdata name=\"localazy_message\" xml:space=\"preserve\">\n    \u003Cvalue>Go international, today. With Localazy.\u003C\u002Fvalue>\n  \u003C\u002Fdata>\n\u003C\u002Froot>\n```",{"resx":1576},[],{"id":1493},{"id":1590},"1f07bf83-9363-47d6-b21b-a5121c0efaf6",{"id":22,"status":8,"sort":13,"created_on":944,"label":1331,"hidden":15,"icon":1592,"translations":1593},{"id":1333},[1594,1595,1596,1597],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},[1599,1606],{"id":22,"status":8,"sort":13,"label":1331,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1600,"translations":1601},{"id":1333},[1602,1603,1604,1605],{"id":22,"languages_code":925,"label":1331},{"id":221,"languages_code":927,"label":1337},{"id":352,"languages_code":930,"label":1339},{"id":445,"languages_code":933,"label":1331},{"id":108,"status":8,"sort":113,"label":1607,"hidden":17,"created_on":944,"icon":7,"translations":1608},"C#",[1609,1610,1612,1614],{"id":108,"languages_code":925,"label":1607},{"id":1611,"languages_code":927,"label":1607},103,{"id":1613,"languages_code":930,"label":1607},108,{"id":1615,"languages_code":933,"label":1607},113,[1617,1623,1633,1640],{"id":22,"status":8,"sort":94,"label":655,"alternative_label":7,"slug":659,"description":954,"documentation_link":955,"loc_icon":659,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1618},[1619,1620,1621,1622],{"id":22,"languages_code":925,"label":655,"description":954,"slug":659},{"id":959,"languages_code":927,"label":655,"description":960,"slug":659},{"id":666,"languages_code":933,"label":655,"description":962,"slug":659},{"id":436,"languages_code":930,"label":655,"description":964,"slug":659},{"id":12,"status":8,"sort":13,"label":966,"alternative_label":7,"slug":967,"description":968,"documentation_link":969,"loc_icon":970,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1624},[1625,1626,1627,1628,1629,1630,1631,1632],{"id":12,"languages_code":925,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":154,"languages_code":927,"label":974,"description":975,"slug":7},{"id":352,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":319,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":7},{"id":269,"languages_code":927,"label":981,"description":982,"slug":967},{"id":278,"languages_code":933,"label":966,"description":968,"slug":967},{"id":558,"languages_code":930,"label":978,"description":979,"slug":967},{"id":986,"languages_code":987,"label":988,"description":989,"slug":7},{"id":5,"status":8,"sort":22,"label":991,"alternative_label":992,"slug":993,"description":994,"documentation_link":995,"loc_icon":996,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1634},[1635,1636,1637,1638,1639],{"id":5,"languages_code":925,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":77,"languages_code":927,"label":1000,"description":1001,"slug":7},{"id":248,"languages_code":933,"label":991,"description":994,"slug":993},{"id":1004,"languages_code":930,"label":1005,"description":1006,"slug":7},{"id":1008,"languages_code":987,"label":1009,"description":1010,"slug":7},{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1641},[1642,1643,1644,1645,1646],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[],{"id":26,"status":8,"sort":12,"label":1012,"alternative_label":643,"slug":411,"description":1013,"documentation_link":1014,"loc_icon":411,"is_official_plugin":15,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1649},[1650,1651,1652,1653,1654],{"id":26,"languages_code":925,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":66,"languages_code":927,"label":1018,"description":1019,"slug":411},{"id":239,"languages_code":933,"label":1012,"description":1013,"slug":411},{"id":311,"languages_code":930,"label":1022,"description":1023,"slug":411},{"id":1025,"languages_code":987,"label":1026,"description":1027,"slug":7},[1656],{"id":221,"status":8,"created_on":1657,"sort":7,"slug":1576,"label":1575,"on_faq_index":7},"2022-08-01T16:44:06.000Z",[1659],{"languages_code":925,"name":1575,"slug":1576,"description":1577,"support_type":1397,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":910,"tile_subtitle":1579,"tile_description":1580,"id":113,"platforms_id":113,"docs_link":1578},{"id":535,"status":8,"created_on":1661,"modified_on":1662,"name":538,"slug":537,"description":1663,"docs_link":1664,"priority":7,"has_sdk":7,"sort":536,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1665,"show_in_spa":17,"is_file_format":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":1665,"tile_subtitle":1665,"tile_description":1666,"is_enterprise":15,"is_popular":17,"primary_use_case":7,"hierarchy_handling":7,"best_for":7,"file_extension":7,"format_code_example":7,"format_to_extension":7,"upload_features":7,"icon":1667,"meta_image":1668,"primary_tag":1670,"tags":1682,"integration_methods":1726,"recommended_methods":1746,"default_integration_method":1747,"faq_categories":1754,"translations":1757,"platforms_id":535},"2022-06-16T09:08:11.000Z","2026-04-27T18:16:54.000Z","Enjoy seamless integration of Strapi & Localazy and translate your website efficiently. Download the official Localazy plugin in the Strapi Marketplace to get started!","\u002Fdocs\u002Fstrapi\u002Fstrapi-plugin-introduction","Localization Plugin","Localize your Strapi website with our official localization plugin. Easy setup and installation.",{"id":540},{"id":1669},"5995b721-a2ea-487e-ad4b-298a489bbd24",{"id":286,"status":8,"sort":216,"created_on":944,"label":1671,"hidden":15,"icon":1672,"translations":1674},"CMS",{"id":1673},"1172a655-928c-4594-9263-d8afdfd9cd79",[1675,1676,1678,1680],{"id":286,"languages_code":925,"label":1671},{"id":1677,"languages_code":927,"label":1671},73,{"id":1679,"languages_code":930,"label":1671},81,{"id":1681,"languages_code":933,"label":1671},84,[1683,1695,1707,1714],{"id":59,"status":8,"sort":253,"label":1684,"hidden":15,"created_on":944,"icon":7,"translations":1685},"Multilingual SEO",[1686,1687,1690,1693],{"id":59,"languages_code":925,"label":1684},{"id":1688,"languages_code":927,"label":1689},89,"SEO multilingüe",{"id":1691,"languages_code":930,"label":1692},94,"Vícejazyčné SEO",{"id":1694,"languages_code":933,"label":1684},99,{"id":406,"status":8,"sort":406,"label":165,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1696,"translations":1698},{"id":1697},"e782ed3f-d954-45ca-8b17-5bf5fe95f30a",[1699,1700,1703,1705],{"id":406,"languages_code":925,"label":165},{"id":1701,"languages_code":927,"label":1702},132,"Comercio electrónico",{"id":1704,"languages_code":930,"label":165},137,{"id":1706,"languages_code":933,"label":165},142,{"id":286,"status":8,"sort":216,"label":1671,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1708,"translations":1709},{"id":1673},[1710,1711,1712,1713],{"id":286,"languages_code":925,"label":1671},{"id":1677,"languages_code":927,"label":1671},{"id":1679,"languages_code":930,"label":1671},{"id":1681,"languages_code":933,"label":1671},{"id":5,"status":8,"sort":94,"label":1715,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1716,"translations":1718},"Marketing tools",{"id":1717},"098fe6a4-dd2e-42d8-937e-2d8121e6e266",[1719,1720,1723,1725],{"id":5,"languages_code":925,"label":1715},{"id":1721,"languages_code":927,"label":1722},43,"Herramientas de marketing",{"id":299,"languages_code":930,"label":1724},"Marketingové nástroje",{"id":378,"languages_code":933,"label":1715},[1727],{"id":137,"status":8,"sort":7,"label":1728,"alternative_label":1729,"slug":1730,"description":1731,"documentation_link":1732,"loc_icon":1733,"is_official_plugin":17,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1734},"Official Strapi Plugin","Official Plugin","official-strapi-plugin","Our developers maintain an official Strapi localization plugin. Start in a few clicks!","\u002Fdocs\u002Fstrapi","localazy-box",[1735,1736,1739,1740,1743],{"id":137,"languages_code":925,"label":1728,"description":1731,"slug":1730},{"id":1721,"languages_code":927,"label":1737,"description":1738,"slug":7},"Complemento Oficial de Strapi","Nuestros desarrolladores mantienen un complemento oficial de localización de Strapi. ¡Empiece en unos pocos clics!",{"id":369,"languages_code":933,"label":1728,"description":1731,"slug":1730},{"id":445,"languages_code":930,"label":1741,"description":1742,"slug":7},"Oficiál Plugin Strapi","Naši vývojáři udržují a neustále vylepšují oficiální lokalizační plugin Strapi. Začněte několika kliknutími!",{"id":1688,"languages_code":987,"label":1744,"description":1745,"slug":7},"Offizielles Strapi-Plugin","Unsere Entwickler pflegen ein offizielles Strapi-Lokalisierungs-Plugin. Starten Sie mit ein paar Klicks!",[],{"id":137,"status":8,"sort":7,"label":1728,"alternative_label":1729,"slug":1730,"description":1731,"documentation_link":1732,"loc_icon":1733,"is_official_plugin":17,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1748},[1749,1750,1751,1752,1753],{"id":137,"languages_code":925,"label":1728,"description":1731,"slug":1730},{"id":1721,"languages_code":927,"label":1737,"description":1738,"slug":7},{"id":369,"languages_code":933,"label":1728,"description":1731,"slug":1730},{"id":445,"languages_code":930,"label":1741,"description":1742,"slug":7},{"id":1688,"languages_code":987,"label":1744,"description":1745,"slug":7},[1755],{"id":66,"status":8,"created_on":1756,"sort":7,"slug":537,"label":538,"on_faq_index":7},"2022-06-16T09:24:13.000Z",[1758],{"languages_code":925,"name":538,"slug":537,"description":1663,"support_type":1665,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":1665,"tile_subtitle":1665,"tile_description":1666,"id":535,"platforms_id":535,"docs_link":1664},{"id":319,"status":8,"created_on":1229,"modified_on":1760,"name":545,"slug":544,"description":7,"docs_link":1761,"priority":7,"has_sdk":15,"sort":311,"highlighted":15,"in_menu":17,"changefreq":7,"support_type":1762,"show_in_spa":17,"is_file_format":15,"meta_title":7,"meta_description":7,"featured_on_web":17,"marketing_subtitle":1763,"tile_subtitle":1764,"tile_description":1765,"is_enterprise":15,"is_popular":17,"primary_use_case":7,"hierarchy_handling":7,"best_for":7,"file_extension":7,"format_code_example":7,"format_to_extension":7,"upload_features":1766,"icon":1767,"meta_image":1768,"primary_tag":1770,"tags":1783,"integration_methods":1791,"recommended_methods":1804,"default_integration_method":1805,"faq_categories":1811,"translations":1812,"platforms_id":319},"2024-12-20T15:00:22.000Z","\u002Fdocs\u002Fintegrations\u002Fquick-start-figma","plugin","Figma plugin","Localization plugin","Quickly translate your Figma designs and seamlessly reuse the translations during the development of your project.",[],{"id":547},{"id":1769},"7573fed6-8817-4cb4-84d2-be327e6c4891",{"id":12,"status":8,"sort":147,"created_on":944,"label":1771,"hidden":15,"icon":1772,"translations":1774},"Design tools",{"id":1773},"1053d863-b690-4fbd-aadf-dbf2ba282768",[1775,1776,1779,1782],{"id":12,"languages_code":925,"label":1771},{"id":1777,"languages_code":927,"label":1778},42,"Herramientas de diseño",{"id":1780,"languages_code":930,"label":1781},49,"Nástroje pro návrh",{"id":428,"languages_code":933,"label":1771},[1784],{"id":12,"status":8,"sort":147,"label":1771,"hidden":15,"created_on":944,"icon":1785,"translations":1786},{"id":1773},[1787,1788,1789,1790],{"id":12,"languages_code":925,"label":1771},{"id":1777,"languages_code":927,"label":1778},{"id":1780,"languages_code":930,"label":1781},{"id":428,"languages_code":933,"label":1771},[1792],{"id":147,"status":8,"sort":7,"label":1729,"alternative_label":1729,"slug":1793,"description":1794,"documentation_link":595,"loc_icon":1733,"is_official_plugin":17,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1795},"official-plugin","Our developers maintain an official plugin for this integration. Start in a few clicks!",[1796,1797,1800,1801],{"id":147,"languages_code":925,"label":1729,"description":1794,"slug":1793},{"id":142,"languages_code":927,"label":1798,"description":1799,"slug":7},"Plugin Oficial","Nuestros desarrolladores mantienen un plugin oficial para esta integración. ¡Empiece con unos pocos clics!",{"id":132,"languages_code":933,"label":1729,"description":1794,"slug":1793},{"id":332,"languages_code":930,"label":1802,"description":1803,"slug":7},"Oficiální Plugin","Naši vývojáři udržují a neustále vylepšují oficiální plugin pro tuto integraci. Začněte několika kliknutími!",[],{"id":147,"status":8,"sort":7,"label":1729,"alternative_label":1729,"slug":1793,"description":1794,"documentation_link":595,"loc_icon":1733,"is_official_plugin":17,"is_universal_plugin":15,"universal_plugin_vendor":7,"translations":1806},[1807,1808,1809,1810],{"id":147,"languages_code":925,"label":1729,"description":1794,"slug":1793},{"id":142,"languages_code":927,"label":1798,"description":1799,"slug":7},{"id":132,"languages_code":933,"label":1729,"description":1794,"slug":1793},{"id":332,"languages_code":930,"label":1802,"description":1803,"slug":7},[],[1813],{"languages_code":925,"name":545,"slug":544,"description":7,"support_type":1762,"meta_title":7,"meta_description":7,"marketing_subtitle":1763,"tile_subtitle":1764,"tile_description":1765,"id":319,"platforms_id":319,"docs_link":1761},{"id":1815,"owner":1816,"created_by":7,"sort":7,"title":1821,"slug":1822,"modified_on":764,"created_on":1823,"pinned":15,"badge":7,"priority":1824,"main_image":1825,"status":8,"tags":1826,"dictionary":1834,"reading_time":1835,"excerpt":-1,"og_title":764,"og_description":764,"og_image":764},"69d78a237ab1270001eddabf",{"id":1817,"first_name":1818,"last_name":764,"slug":1819,"avatar":1820},"606c233dcf7b6a0001d1da93","Petr Hodný","petr-hodny","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2023\u002F12\u002Fpetr.png","Translation API: Translate your content on the fly with Localazy AI!","translation-api-translate-your-content-on-the-fly-with-localazy-ai","2026-04-24T09:27:26.000+02:00","0.7","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2026\u002F04\u002FLocalazy-AI-translation-api.png",[1827,1829,1832],{"id":319,"created_on":1828,"status":8,"label":655,"slug":659,"on_index_page":15},"2026-05-28 18:13:24",{"id":269,"created_on":1828,"status":8,"label":1830,"slug":1831,"on_index_page":17},"AI","ai",{"id":319,"created_on":1828,"status":8,"label":217,"slug":1833,"on_index_page":17},"localization",[],0,{"id":1837,"owner":1838,"created_by":7,"sort":7,"title":1839,"slug":1840,"modified_on":764,"created_on":1841,"pinned":15,"badge":7,"priority":1824,"main_image":1842,"status":8,"tags":1843,"dictionary":1851,"reading_time":1835,"excerpt":-1,"og_title":764,"og_description":764,"og_image":764},"69ea1abb7ab1270001ede902",{"id":1817,"first_name":1818,"last_name":764,"slug":1819,"avatar":1820},"You can just build things. But should you? The build vs. buy debate in localization","build-vs-buy-in-localization-you-can-build-things-but-should-you","2026-05-25T08:43:00.000+02:00","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2026\u002F05\u002Flocalazy-Vibe-coding.png",[1844,1846,1850],{"id":269,"created_on":1845,"status":8,"label":1830,"slug":1831,"on_index_page":17},"2026-05-28 18:13:25",{"id":1847,"created_on":1845,"status":8,"label":1848,"slug":1849,"on_index_page":15},646,"Business Development","business-development",{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":217,"slug":1833,"on_index_page":17},[],{"post":1853,"relatedPosts":2024,"banner":2083},{"id":1854,"owner":1855,"created_by":7,"sort":7,"title":1860,"slug":1861,"modified_on":1862,"created_on":1863,"pinned":17,"badge":7,"priority":1824,"main_image":1864,"status":8,"tags":1865,"dictionary":1870,"reading_time":253,"excerpt":1941,"og_title":764,"og_description":764,"og_image":764,"content":1942,"meta_title":764,"meta_description":764,"canonical":764,"cta":1943,"fullGhostPost":1951},"66265a1b34f1ce000119f8ce",{"id":1856,"first_name":1857,"last_name":764,"slug":1858,"avatar":1859},"65647a510470910001942871","Manon Suderman","manon-suderman","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F04\u002Fmanon.png","Localization for the French Canadian market: How to build brand loyalty in Quebec","localization-for-the-french-canadian-market-how-to-build-brand-loyalty-in-quebec","2025-07-24T18:20:02.000+02:00","2024-05-03T10:22:45.000+02:00","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FFR-CA_locales--1-.png",[1866,1869],{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":1867,"slug":1868,"on_index_page":15},"Locales","locales",{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":217,"slug":1833,"on_index_page":17},[1871,1887,1898,1909,1916,1925,1934],{"id":1872,"status":8,"owner":1873,"created_on":1874,"title":1875,"excerpt":1876,"content":1877,"slug":1878,"meta_title":764,"meta_description":764,"canonical":764,"related_terms":1879},79,"2bac48a8-b362-482f-b574-3bc71dca4c5b","2026-05-12T07:09:23.000Z","Internationalization (i18n)","The process of making your software localizable.","Internationalization (i18n) is the process of preparing software, digital products, and content so they can be easily adapted for various languages, regions, and cultures without requiring extensive reengineering.\n\nThis foundational step ensures that a product can be efficiently localized to meet the needs of different global markets. To internationalize your software, you need to pay attention to technical requirements. The code structure and design has to be prepared to allow for [localization](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Flocalization).\n\nIt involves considering various linguistic and cultural factors during the initial design and development phases. This process should start, ideally, in the design phase. For example, you may want to have externalised strings so you can bring your strings to the translation management tool.\n\nEvery business looking to expand their reach and provide User Experiences (UX) across diverse markets needs to consider internationalization and then localization.\n\n## 🌐 Key points about internationalization (i18n): \n\n* Internationalization involves creating flexible and adaptable designs that accommodate various languages, scripts, and cultural norms.\n* By preparing content and software for localization, internationalization simplifies the process of translating and adapting products for specific markets.\n* This process includes using Unicode, supporting different character sets, and ensuring compatibility with various regional formats (dates, currencies, etc.).\n* Investing in internationalization upfront reduces the time and cost associated with localizing products for multiple markets.\n\nBy prioritizing internationalization, companies can create products that are more versatile and ready for global distribution, ensuring they meet the needs of international users effectively.","internationalization",[1880,1881,1883,1885],{"id":5,"slug":1833},{"id":22,"slug":1882},"translation",{"id":13,"slug":1884},"globalization",{"id":101,"slug":1886},"gilt",{"id":13,"status":8,"owner":1873,"created_on":1888,"title":1889,"excerpt":1890,"content":1891,"slug":1884,"meta_title":764,"meta_description":764,"canonical":764,"related_terms":1892},"2026-05-12T07:09:22.000Z","Globalization","The process of preparing a product for international use.","Globalization is a process in which companies prepare for international influence or start operating in an international scale. It involves designing and developing applications that function for multiple cultures. The process of globalization is a vital part of making the product ready for global use by concept and should be integrated when the business and product development strategies are being conceived.\n\nIn the case of mobile app developement, thinking about globalization from the very start will save you difficulties connected with rewriting the code and redesigning the UX, but that is not all. It is always a good idea to think about globalization before you even start with the development to find out whether your mobile app is viable for it or not.\n\nGlobalization has profound impacts on how companies operate, how cultures interact, and how economies grow. It drives innovation, opens up new markets, and creates opportunities for collaboration and competition on a worldwide stage.\n\n## 🌍 Key points about globalization: \n\n* Globalization facilitates the selling of goods, services, and the flow of capital, and labor across international borders, contributing to global economic interdependence and growth.\n* It encourages the exchange of cultural ideas, values, and practices, leading to greater cultural diversity and mutual understanding.\n* Businesses can expand into international markets, accessing new customer bases and growth opportunities, driving global trade.\n* While globalization offers numerous benefits, it also presents challenges such as economic inequality, cultural homogenization, and environmental impacts.\n\nUnderstanding and prioritizing globalization is essential for enabling individuals and organizations to access global opportunities and broaden their reach beyond native borders.\n\n> *Other concepts closely related to globalization are [internationalization](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Finternationalization\u002F) and [expansion](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fexpansion\u002F).*",[1893,1894,1895],{"id":5,"slug":1833},{"id":1872,"slug":1878},{"id":1896,"slug":1897},184,"expansion",{"id":5,"status":8,"owner":1873,"created_on":1899,"title":217,"excerpt":1900,"content":1901,"slug":1833,"meta_title":7,"meta_description":7,"canonical":7,"related_terms":1902},"2022-03-17T12:22:54.000Z","The process of preparing a product for a particular market.","Localization (l10n) is an essential part of the **[internationalization](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Finternationalization)** process. During localization, a product is prepared to be used in a particular destination, language and culture. Part of the localization process consists of changing locales such as currency, text orientation, or date format; and aligning the product with local, technical, or legislative requirements.\n\nA crucial part of localization is **[translation](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Ftranslation\u002F)**.\n\nLocalization is the process of adapting an internationalized product to meet the specific needs of a target market by translating it into the native language of that market. This includes translating the user interface, text, graphics, and other content to match the specific target locale.\n\nThe goal of localization is to provide an optimal user experience for the target market, as well as to make the product accessible to a wider audience. This process often involves more than just translation, and may include adjusting graphics, changing text length to accommodate different writing systems, and modifying the product's layout to fit cultural differences.\n\nInternationalization and localization are essential components of **[globalization](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fglobalization)** (g11n) and play a key role in expanding a product's reach and success. It's important to ensure that any Creative Commons attribution is considered during localization to prevent copyright infringement.\n\nBy localizing products, companies can reach new markets and increase their customer base, ultimately helping their business grow and thrive. The number of letters in the term i18n and l10n refers to the number of characters between the first and last letters in the term, and is used as a shorthand for internationalization and localization, respectively.",[1903,1904,1905,1906,1908],{"id":5,"slug":1833},{"id":22,"slug":1882},{"id":101,"slug":1886},{"id":154,"slug":1907},"translation-management-system-tms",{"id":1872,"slug":1878},{"id":291,"status":8,"owner":1873,"created_on":1910,"title":1911,"excerpt":1912,"content":1913,"slug":1914,"meta_title":7,"meta_description":7,"canonical":7,"related_terms":1915},"2022-03-17T12:22:55.000Z","Locale","In software, the term locale refers to the set of parameters defining a language environment. ","Locales are used to define the user's language, region, and other interface preferences (like time zones, date formats, or currencies) to facilitate communication.\n\nUsing the appropiate locale is key to enhance [UX](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fux) and deploy an effective [i18n](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Finternationalization) strategy. \n\nLocales are identified with:\n- **A language code** for each language variety (i.e. fr for French, de for German or ja for Japanese). \n- **A region code**, in case differentiation is needed, like es_MX for Mexican Spanish, en_AU for Australian English or it_CH for Swiss Italian.\n\nClassification of locales is governed by the [ISO 639](https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fiso-639-language-code) standard.\n\n*See the available Localazy's [locale guides](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftags\u002Flocales) in our blog.*","locale",[],{"id":1917,"status":8,"owner":1918,"created_on":1919,"title":1920,"excerpt":1921,"content":1922,"slug":1923,"meta_title":7,"meta_description":7,"canonical":7,"related_terms":1924},138,"562275e3-c1f6-48fa-ae16-dc81789ee6e0","2023-11-17T20:04:07.000Z","Professional Translation","Professional Translation is the process in which a professional human linguist translates a project into another language\u002Fs while following provided context cues and getting help from assistive technologies.","In Professional Translation, translators translate the materials provided using tools as glossaries, style guides, translation notes and context screenshots. These translations are automatically approved and ready to be used in the project as soon as they are produced. However, they can be professionally proofread to ensure its quality using [Professional Proofreading](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fprofessional-proofreading) services.\n\nLocalazy's Professional Translation services are recommended for:\n- Consumer-facing projects or apps of any size intended for the general public.\n- Specialized applications and games.\n\nIn the case of legal, medical, science and manufacturing applications or highly specialized niche-targeted products, it's advised to contact us first to discuss your requirements, as Localazy chooses the translator or team of translators that will be working in each project.","professional-translation",[],{"id":154,"status":8,"owner":1873,"created_on":1910,"title":1926,"excerpt":1927,"content":1928,"slug":1907,"meta_title":764,"meta_description":764,"canonical":764,"related_terms":1929},"Translation Management System (TMS)","A software for translation process automation.","TMS help increase production efficiency by eliminating, automating, and delegating both one-time and repetitive tasks during the translation process. Translation management systems help teams manage multilingual content, assign tasks, track progress, and maintain translation quality. TMS platforms are widely used in localization projects to handle large amounts of text efficiently. \n\nThey support features like translation memories, glossaries, and automated workflows. This makes the translation process faster and more consistent, especially for businesses that need content in multiple languages. [CAT tools](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fcat-tool) are a subtype of TMSs.\n\nTranslation management systems [like Localazy](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fterm\u002Ftranslation-management-system) usually consist of two parts. One takes care of workflow management and the second one aids with the translation process using different technologies and methods, such as:\n\n* [Machine translation](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fmachine-translation)\n* [Translation Memory](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Ftranslation-memory)\n\nThese systems are ideal for large-scale translation projects, as they provide a vast range of features. \n\n## ☝️ Top features of a TMS:\n\n* Centralizes translation tasks in one platform.\n* Assigns jobs to translators and tracks progress.\n* Uses a translation memory to avoid repeated translations.\n* Ensures consistency with built-in term bases.\n* Helps companies scale content across languages.\n\nWith a TMS, teams can work together smoothly to manage translations. It provides the tools needed to keep projects on track and ensures high-quality results every time. However, they can be pricey for single users or small teams who may benefit from them as well, especially for [quality assurance](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fqa-quality-assurance) processes.",[1930,1931,1933],{"id":147,"slug":333},{"id":216,"slug":1932},"cat-tool",{"id":244,"slug":316},{"id":1704,"status":8,"owner":1918,"created_on":1935,"title":1936,"excerpt":1937,"content":1938,"slug":1939,"meta_title":7,"meta_description":7,"canonical":7,"related_terms":1940},"2023-11-17T19:50:45.000Z","Professional Proofreading","Professional Proofreading is a process where a human reviewer goes through a series of strings translated by a professional translator to verify their quality.","In Professional Proofreading, reviewers access content that has been translated by professional translators in order to ensure they're completely mistake-free. \n\nThis is a [Quality Assurance (QA)](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fqa-quality-assurance) service that goes hand-in-hand with [Professional Translations](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fprofessional-translation). It is not applicable to:\n- Strings pre-translated using Machine Translation - *proofreading is done via [HAMT](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fhuman-assisted-mt)*.\n- Crowd-sourced translations - *proofreading is done via [Human Translation Validation](https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fdictionary\u002Fhuman-translation-validation)*.\n\nLocalazy's Professional Proofreading services are recommended for:\n- Projects of all sizes where Professional Translations have been ordered.\n- Existing translations from professionals outside of Localazy that need to be quality-checked.\n- In general, projects where you want to be 99% sure that your translations are going to be perfect.\n\n","professional-proofreading",[],"Why do businesses fail to operate in the French Canadian market, especially when it comes to Quebec? Do you want to solve this mystery? Here’s what you should consider in your localization strategy to succeed in La Belle Province.","\u003Cp>When deciding if you are going to localize to Canadian French, you have to consider the fact that \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.canada.ca\u002Fen\u002Fcanadian-heritage\u002Fservices\u002Fofficial-languages-bilingualism\u002Fpublications\u002Ffacts-canadian-francophonie.html\">there are French Canadians scattered from coast to coast\u003C\u002Fa>. Will your product or service be offered to French speakers everywhere, or mainly in Quebec? 🤔 This may play a role in how you choose to approach your localization. You may use different logos for Quebec and the rest of Canada, or you may need two versions of French based on user location. We'll explore this specific topic in this article.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Most French speakers within Canada are, of course, located in Quebec, but a significant number live in other provinces and territories. If you use Quebec-specific local references, will they be understood by other French speakers who don't live in Quebec? Let's explore how French evolved, \u003Cstrong>how to localize effectively for French Canadian audiences, and\u003C\u002Fstrong> the current state of French in both Quebec and the Rest of Canada (ROC) is.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2 id=\"the-languages-spoken-in-canada\">🍁 The languages spoken in Canada \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#the-languages-spoken-in-canada\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>Canada is a bilingual country that recognizes both English and French as its official languages\u003C\u002Fstrong>. Of its \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F231219\u002Fdq231219c-eng.htm\">over 40 million inhabitants\u003C\u002Fa>, roughly \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F220817\u002Fdq220817a-eng.htm\">40% can carry a conversation in both languages\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Canada has \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.canada.ca\u002Fen\u002Fimmigration-refugees-citizenship\u002Fcorporate\u002Fpublications-manuals\u002Fdiscover-canada\u002Fread-online\u002Fcanadas-regions.html\">ten provinces and three territories\u003C\u002Fa>. The Canadian Government operates in both languages at the federal level, from its website to the House of Commons. However, each province is free to choose its own official language. 🗣️ As such, New Brunswick is the only province that fully recognizes both official languages, while Quebec only recognizes French. All other provinces and territories recognize English as their official language, but \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flangcom.nu.ca\u002Finvestigation-process\u002Fyour-linguistic-rights#:~:text=The%20Official%20Languages%20Act%20for,History%20of%20Nunavut's%20Language%20Laws.&text=The%20Inuit%20language%20includes%20Inuinnaqtun%20and%20Inuktitut.\">Nunavut also recognizes English, French, and Inuit\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>We cannot minimize the fact that there are also strong French communities in Ontario and Manitoba and a growing number of francophones in British Columbia.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>If you are building a well-rounded localization strategy, you should understand that \u003Cstrong>Canada is also \u003C\u002Fstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fen\u002Fpub\u002F11-627-m\u002F11-627-m2022051-eng.pdf?st=Sx5vMp2a\">\u003Cstrong>a diverse country\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cstrong> that includes \u003C\u002Fstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F220817\u002Fdq220817a-eng.htm?indid=32989-1&indgeo=0\">\u003Cstrong>a melting pot of other languages\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>such as \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fzh-chinese\">Mandarin\u003C\u002Fa> (531 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fpa-punjabi\">Punjabi\u003C\u002Fa> (520 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fes-spanish\">Spanish\u003C\u002Fa> (317 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.canadianarabinstitute.org\u002Ffacts\">Arabic\u003C\u002Fa> (286 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Ftl-tagalog\">Tagalog\u003C\u002Fa> (275 k), and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fur-urdu\">Urdu\u003C\u002Fa> (158 k). Some companies opt to add some of these languages to their Canadian offerings, but you should make sure you understand your audience well before making this decision.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Lastly, there are also indigenous cultures of First Nations, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fcrg-michif\">Métis\u003C\u002Fa>, and Inuit people who speak their own languages, such as \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fiu-inuktitut\">Inuktitut\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fojs-oji-cree\">Oji-Cree\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fchp-chipewyan\">Dene\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fbla-siksika\">Blackfoot\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fdgr-dogrib\">Tlicho\u003C\u002Fa>, and so many others (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww12.statcan.gc.ca\u002Fcensus-recensement\u002F2021\u002Fas-sa\u002F98-200-X\u002F2021012\u002F98-200-X2021012-eng.cfm\">over 70 dialects\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"understanding-languages-in-quebec\">🗣️ Understanding languages in Quebec \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#understanding-languages-in-quebec\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>When it comes to \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww12.statcan.gc.ca\u002Fcensus-recensement\u002F2021\u002Fas-sa\u002Ffogs-spg\u002Fpage.cfm?topic=6&lang=E&dguid=2021A000224\">the different languages spoken in the province of Quebec\u003C\u002Fa>, \u003Cstrong>75% of the population has \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F220817\u002Fmc-a001-eng.htm\">French as a first language\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>, while 94% say that they can carry a conversation in French.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The other languages mostly spoken are English (51,7 %), Spanish (5.5%), Arabic (4.14%), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fit-italian\">Italian\u003C\u002Fa> (2.02%), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fht-haitian-creole\">Haitian Creole\u003C\u002Fa> (1.42%), and Mandarin (>1%).\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"869\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 2256w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 1200px\">\u003Cfigcaption>More than half of the Quebec population speaks two or more languages. Source: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww12.statcan.gc.ca\u002Fcensus-recensement\u002F2021\u002Fas-sa\u002Ffogs-spg\u002Fpage.cfm?topic=6&lang=E&dguid=2021A000224#\">2021 Census of Canada\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Just like the rest of Canada, Quebec has 11 indigenous languages: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FAbenaki_language\">Abenaki\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FAlgonquin_language#:~:text=Algonquin%20(also%20spelled%20Algonkin%3B%20in,Nations%20of%20Quebec%20and%20Ontario.\">Algonquin\u003C\u002Fa> (Anishinabe), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fatj-atikamekw\">Attikamek\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fcr-cree\">Cree\u003C\u002Fa> (Eeyou), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FWyandot_language\">Huron-Wendat\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fmoe-innu-aimun\">Innu\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fpqm-malecite\">Wolastoqiyik\u003C\u002Fa> (Maliseet), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fmic-mi-kmaq\">Micmac\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fmoh-mohawk\">Mohawk\u003C\u002Fa> (Kanien'kehà:ka), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FNaskapi_language\">Naskapi\u003C\u002Fa>, and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fiu-inuktitut\">Inuit\u003C\u002Fa>. Due to its rich history with the First Nations, \u003Cstrong>Quebec also has the largest number of Indigenous speakers\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"history-at-the-center-of-language-opportunity\">⚜️ History at the center of language opportunity \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#history-at-the-center-of-language-opportunity\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>For over 400 years, \u003Cstrong>Quebecers have had to fight hard to preserve and defend their distinct language, culture, and identity\u003C\u002Fstrong>. When we look at the history of their beautiful province, we can better understand why language and culture are still very much at the center of countless debates surrounding the recognition of Quebec's uniqueness.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Quebec's history is \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.thecanadianencyclopedia.ca\u002Fen\u002Farticle\u002Fcolonialism-in-canada\">deeply marked by colonialism\u003C\u002Fa>. From its first settlement in 1534 by Jacques Cartier to the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.thecanadianencyclopedia.ca\u002Fen\u002Farticle\u002Fbattle-of-the-plains-of-abraham\">Battle of the Plains of Abraham\u003C\u002Fa> in 1759, where the British took control of the colony known as New France, it's obvious that the constant tug of war between French and English has deeply influenced Quebec's culture.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1223\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003Cfigcaption>A vintage engraving displaying the city of Quebec.\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Eventually, the British tried to appease tensions with the French population by recognizing their law system (civil law), as well as their language and culture. However, centuries later, Quebecers still largely felt marginalized by the Canadian Federation due to\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>a constant fear of assimilation. This is why Quebec \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sqrc.gouv.qc.ca\u002Fdocuments\u002Finstitutions-constitution\u002Fstatut-politique-qc-en.pdf\">held referendums twice\u003C\u002Fa> to decide whether it would become a sovereign nation. 🗳️ Once in 1980, when the population rejected sovereignty by 59.56%, and once in 1995, when the motion nearly passed but was rejected by 50.58 %. Still today, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.politico.com\u002Fnews\u002F2023\u002F03\u002F10\u002Fquebec-sovereignty-polling-00086428\">Quebecers are divided on the issue\u003C\u002Fa>, and sovereignty remains a very hot topic.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>After centuries of colonialism, Quebecers still felt largely marginalized by the Canadian Federation due to a constant fear of assimilation. This led to two soreveignity referendums and several laws acknowledging Quebec as a nation within the country\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>As a result of these debates, \u003Cstrong>the Canadian Parliament passed a symbolic motion recognizing Quebec as a \"nation within a united Canada\" in 2006\u003C\u002Fstrong>. This acknowledgment aimed to recognize Quebec's distinct identity, culture, and French-speaking population within the framework of Canada's federal system.\u003C\u002Fp>\u003Cp>More recently, on June 1, 2022,  the Parliament of Quebec passed \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sqrc.gouv.qc.ca\u002Frelations-canadiennes\u002Finstitutions-constitution\u002Fstatut-qc\u002Fnation-quebecoise-specificite-en.asp\">\u003Cem>An Act respecting French\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>, the official and common language of Quebec, which introduced two new sections into the Constitution Act of 1867:\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>Quebecers form a nation.\u003C\u002Fli>\u003Cli>French is the only official language of Quebec and the common language of the Quebec nation.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"1600\" height=\"856\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg 1600w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003Cfigcaption>Quebecers marching during the Fête Nationale du Québec. Source: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FSaint-Jean-Baptiste_Day#\u002Fmedia\u002FFile:Fête_nationale_du_Quebec.jpg\">Wikimedia Commons\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Today, Quebec still has a complex relationship with the Canadian government and other provinces because it oscillates between demands for more autonomy and participation in federal politics. The province has its own legal system, education system, and cultural institutions, reinforcing its unique identity within Canada.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Despite occasional political tensions, Quebec remains an integral part of Canada, contributing to its diverse cultural tapestry while asserting its distinctiveness. Political debates surrounding Quebec's place within Canada continue to shape the nation's identity and governance.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"how-quebecers-differ-from-canadians\">🏒 How Quebecers differ from Canadians \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#how-quebecers-differ-from-canadians\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>In the famous words of journalist, essayist, novelist, and media personality Denise Bombardier, \"Language is how we exist.\"\u003C\u002Fp>\u003Cp>Generally, \u003Cstrong>Quebecers value authenticity, joy, and living life to the fullest\u003C\u002Fstrong>. They tend to keep their guard up when it comes to outsiders but will more easily trust companies that value quality localization, making them feel like a product or service \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fboost-profits-improve-cx-by-localizing-your-digital-product\">is tailored with them in mind\u003C\u002Fa>. The more a company respects and enriches local culture, the more it will become an integral part of people's lives.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"the-three-cultural-povs-among-quebecers\">The three cultural POVs among Quebecers \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#the-three-cultural-povs-among-quebecers\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Most Quebecers come from French culture, live in an English society, and have an American lifestyle. Their uniqueness is the fusion of these three cultures.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🇫🇷 ⅓ of Quebecers identify with France.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🇺🇸 ⅓ of Quebecers identify with the USA.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🇨🇦 ⅓ of Quebecers identify with English Canada.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>71% of Quebecers' attitudes and behaviors are identical to those of the rest of Canada. Understanding the remaining 29% means understanding the difference. For instance, Quebecers:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🍝 Like to cook their own food. Food isn't a commodity in Quebec; it's part of the lifestyle.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🍫 Are more spontaneous shoppers and enjoy spending money on special treats.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🛍️ Prefer specialty shops to department stores and use more fliers and savings coupons.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🛟 Save less for retirement but spend more on life insurance.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>These are just a few of the differences between Quebecers and Canadians, and it's worth exploring what differences exist within your own niche if you want your localization to be successful.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Just remember that simply translating your content will not get you very far in Quebec: \u003Cstrong>you have to participate in local culture\u003C\u002Fstrong>. So use local talent, hire local agencies or consultants, and start understanding how you can use that 29% to help you achieve your goals.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>71% of Quebecers' attitudes and behaviors are identical to the rest of Canada. Understanding the remaining 29% means understanding the difference\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Most of all, try to avoid concepts and words that make it sound like Quebecers are the same as Canadians; you could get a lot of backlash. We'll explore this further below.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"how-is-quebec-french-different\">🔎 How is Quebec French different? \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#how-is-quebec-french-different\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Although ‌French speakers are scattered from coast to coast in Canada, the province of Quebec remains the epicenter of French Canadian culture. In fact, \u003Cstrong>Quebec has a population of over 8 million people\u003C\u002Fstrong>, 84.1 % of whom speak French and 14.9% of whom speak English.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The French language spoken in Quebec, often called Quebec French or Quebecois, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bbc.com\u002Ftravel\u002Farticle\u002F20220829-the-royal-roots-of-quebecs-french\">has a fascinating history\u003C\u002Fa> and distinct characteristics that set it apart from \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Ffrench-as-your-bridge-for-more-business-opportunities#business-in-france-sans-french-localization\">European French\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-us.googleusercontent.com\u002FGUn-CNm_43JHfYKtZfzI5htet_stYmAHZ7ykmBjKtbfs6clB9dQzSrvI3K-95n68ijjkcso43yvbHOC5xR6FzHwLXfwYLJYO-OdhOZaUWlxy3cA_MA5Rv1eFGIBueESv_k56XbYGW5EXbwC2ENiCSdA\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\">\u003Cfigcaption>Source: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.clo-ocol.gc.ca\u002Fen\u002Ftools-resources\u002Fsnapshots-official-languages-canada\">Office of the Commissioner of Official Languages\u003C\u002Fa> of Canada.\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Throughout history, \u003Cstrong>Quebec French has grown to become the most important manifestation of collective identity\u003C\u002Fstrong>. Anyone who's ever heard a Quebecer talking will recognize that the main differences are pronunciation, syntax, and vocabulary. There are many reasons why the Quebecois accent sounds so different from Standard French: colonial and religious influences, geographic isolation, indigenous languages, and, of course, the fact that the province is surrounded by English speakers on all sides.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The most common explanation as to why the French spoken in Quebec is different is that it has evolved differently over the course of centuries since colonization.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"different-accents\">Different accents \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#different-accents\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Quebec has 17 different regions, and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fshorts\u002FA8rb2ZHp5oM\">dialects and accents vary\u003C\u002Fa> from one place to another. For instance, there are key accents from Montreal, Quebec City, Beauce, Gaspésie, and Saguenay-Lac-Saint-Jean. A local ear can easily quickly tell the difference. 🎶 The Quebec accent is often described as more \"\u003Cem>chantant\u003C\u002Fem>\" (sing-songy) and more nasal than Parisian French.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"different-registers\">Different registers \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#different-registers\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Quebec French is colorful and speakers tend to adjust their register based on who they are talking to. Words tend to blend together when you are speaking to someone you are very close to, whereas there's a better enunciation if you are in a professional setting. \u003Cstrong>It's a language that morphs based on context\u003C\u002Fstrong>, whereas Standard French tends to be more rigid.\u003C\u002Fp>\u003Cp>For instance, if you speak to your friend about your car being at the shop, you may say, \"\u003Cem>Mon \u003Cstrong>char\u003C\u002Fstrong> est au garage\u003C\u002Fem>\". However, if you explain to your dentist that you missed your appointment because your car is in the shop, you'd say, \"\u003Cem>Mon \u003Cstrong>auto\u003C\u002Fstrong> est au garage\u003C\u002Fem>,\" or even with a more polite word, \"\u003Cem>Ma \u003Cstrong>voiture\u003C\u002Fstrong> est au garage\u003C\u002Fem>.\" Same meaning, different contexts – different words based on audience.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>This is why it's extremely important to understand your audience when localizing for Quebecers\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3 id=\"different-vocabulary\">Different vocabulary \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#different-vocabulary\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>As far as vocabulary goes, Quebecois French has retained a lot of archaisms from colonial French, and here are some examples:\u003C\u002Fp>\u003C!--kg-card-begin: html-->\u003Ctable style=\"border: medium; border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 468pt;\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C\u002Fcolgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Quebec\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">France\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">English\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">patate\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">pomme de terre\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">potato\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">tuque\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">bonnet\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">toque, beanie\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">blé d’Inde\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">maïs\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">corn\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C!--kg-card-end: html-->\u003Cp>You might even be surprised to hear that some Quebecois words are also used in Belgium. 🍽️ For example, the three meals of the day in Quebec and Belgium are \u003Cem>déjeuner\u003C\u002Fem> (breakfast), \u003Cem>dîner\u003C\u002Fem> (lunch), and \u003Cem>souper\u003C\u002Fem> (dinner), while in France it's \u003Cem>petit déjeuner\u003C\u002Fem> (breakfast), \u003Cem>déjeuner\u003C\u002Fem> (lunch), and \u003Cem>dîner\u003C\u002Fem> (dinner).\u003C\u002Fp>\u003Cp>Some of the words also come from Indigenous roots, such as 🦟 \u003Cem>maringouin \u003C\u002Fem>(🇫🇷 \u003Cem>moustique\u003C\u002Fem> \u002F 🇨🇦 mosquito). And let's not forget that because English surrounds the province on all sides, there are some influences from that language as well.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"neologisms\">Neologisms \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#neologisms\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>People like to say that Quebec French is stuck in the 1700s, but nothing could be farther from the truth. The fact is that even though Quebec French still contains a lot of the words that were used by settlers and indigenous people, it has never stopped evolving.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This is because in 1977, the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.oqlf.gouv.qc.ca\u002F\">Office québécois de la langue française (OQLF)\u003C\u002Fa> was made responsible for enforcing the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Fen\u002Fdocument\u002Fcs\u002FC-11\">Charter of the French language\u003C\u002Fa>. The OQLF offers linguistic services and contributes to \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FFrancization\">francization\u003C\u002Fa> (French expansion) by developing tools and terminologies for an ever-changing language. While Standard French has no qualms about using an English word with a French accent to describe a new concept, the OQLF understands that in order not to be swallowed by English, there's an obligation to create new words.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1113\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>As language evolves, the OQLF does not let new concepts go without creating a new French equivalent term. Many new words are created using a combination of words to convey a new idea. We call those 🧳 \"\u003Cem>mot-valise\u003C\u002Fem>\" (portmanteau word), where two words are mixed to form a new concept.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here are a few examples from the world of tech:\u003C\u002Fp>\u003C!--kg-card-begin: html-->\u003Ctable style=\"border: medium; border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 468pt;\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C\u002Fcolgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">English\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Quebec\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Standard French\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Email (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Courriel (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Using the FR words \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">courrier\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">mail\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">) and \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">électronique\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">electronic\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Email\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Chat (verb and noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Clavarder (verb)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Clavardage (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Using the FR words \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">clavier\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">keyboard\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">) and \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">bavarder\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">to chitchat\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Chat\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Spam (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Pourriel (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Using the FR words \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">poubelle\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">garbage\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">) and \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">courriel\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">email\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Spam\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C!--kg-card-end: html-->\u003Cp>As new technologies emerge and new terms are created, the OQLF keeps on creating new French words with their corresponding meanings to \u003Cstrong>avoid diluting the language with more English or foreign words\u003C\u002Fstrong> in an effort to keep French alive.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Sometimes, adoption of these terms can take a few years, but this is why the OQLF has created a multitude of resources for French speakers, like \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fvitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\u002F\">Vitrine Linguistique\u003C\u002Fa>, a comprehensive website dedicated to the proper use of Quebec French and an essential resource for anyone using the language.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"tips-for-good-french-canadian-localization\">🦫 Tips for good French Canadian localization \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#tips-for-good-french-canadian-localization\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The best tip you'll ever receive when localizing into French Canadian is to \u003Cstrong>know your audience inside and out\u003C\u002Fstrong>. This is true for most localization efforts, but Quebecers tend to be very sensitive to foreign companies wanting their money and are not easily won over.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Trust is a critical factor in this equation, and winning this market requires a lot of upfront effort. However, once you prove that you care about this audience and their local culture, the rewards can be huge… and you'll have gained their loyalty forever.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Unfortunately, language alone is not enough to win over the Quebec audience. You need to find a way to include cultural references in your localization and consider the history and political sensitivities.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here are some tips for quality French localization if you're expanding to Quebec:\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"1-every-touchpoint-needs-to-be-localized\">1. Every touchpoint needs to be localized \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#1-every-touchpoint-needs-to-be-localized\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Identify every customer touchpoint.\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>Everything from onboarding to offboarding will require translation or localization (e.g., products, emails, legal agreements, chats, notifications, receipts, storefront signage, indoor signage, billboards, physical product descriptions, ingredients, etc.). In addition, remember that if you have local employees, translation will be required if you have a team of over 25 people.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"2-know-your-audience\">2. Know your audience \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#2-know-your-audience\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Understanding who you are talking to is essential to identify your tone of voice. As we've already explored, Quebec French is highly dependent on the audience. Register and tone are very important, as vocabulary and expressions will vary based on the target audience.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"3-avoid-political-words\">3. Avoid political words \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#3-avoid-political-words\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Due to the local sensitivities surrounding the political landscape and history, French Canadian localizers prefer to steer clear of words like \"Canada\" or \"Canadian.\" Instead, we use terms like \"national\" (\u003Cem>national\u003C\u002Fem>), \"coast to coast\" (\u003Cem>d'un océan à l'autre\u003C\u002Fem>), or \"country\" (\u003Cem>pays\u003C\u002Fem>) when adapting the content.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3 id=\"4-use-local-references-and-accents\">4. Use local references and accents \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#4-use-local-references-and-accents\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>For videos and audio content, make sure to use local voice or acting talent. It will make a much bigger impact. 🎯 In addition, consider using local celebrities if you run a large advertising campaign.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>French Canadian localizers prefer to steer clear of the terms \"Canada\" or \"Canadian\" due to political and historical sensitivies. Terms like \"national\" or \"pays\" are a better fit in this context. Local talent is also highly valued in localized video and audio content\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3 id=\"5-add-a-local-flavor\">5. Add a local flavor \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#5-add-a-local-flavor\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Similarly, consider working with local advertising or translation agencies to create local advertising campaigns. Design your marketing specifically for Quebec: businesses with a plan catering to Quebecers tend to have more success than those who essentially copypaste their strategies from another location.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"6-localize-and-adapt-your-brand-name\">6. Localize and adapt your brand name \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#6-localize-and-adapt-your-brand-name\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Legally, if your brand has an English name, you'll be asked to add a descriptor to help people understand what the company is about. However, it's always better to completely adapt your brand name. For instance, Canadian brand Shoppers Drug Mart was localized to Pharmaprix in Quebec, while Canadian office supply company Staples was localized to Bureau en gros.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"1190\" height=\"490\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png 1190w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>The companies whose localization efforts have succeeded all have this in common: \u003Cstrong>they understand that putting in extra effort to produce content relevant to Quebecers is not only nice but absolutely essential\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here are some questions you should answer while you develop your French localization strategy for Canada, especially for the Quebec market:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🔍 Will you focus on localizing for the entire French Canadian market or solely for certain regions?\u003C\u002Fli>\u003Cli>✍️ Can you afford to produce different content for French for the Rest of Canada (ROC) and French for Quebec? If so, you'll get much better results.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🎙️ When considering Quebec localization, is it feasible for you to use the talents of a local artist for any voice or graphic materials?\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2 id=\"ordering-professional-french-canadian-translations\">🏞️ Ordering professional French Canadian translations \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#ordering-professional-french-canadian-translations\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The best way to ensure the success of your localization to Quebec French is to \u003Cstrong>hire local professionals who understand the culture and subtleties\u003C\u002Fstrong> of this rich language. Once you've figured out who your audience is, you'll be able to decide whether French is the only other language you'd like to localize to. Remember that Canada includes a variety of other locales, as we've seen earlier.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Aside from French, you may want to consider the following pairs depending on your target audience:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-fr_ca\">English (any variety) to French (Canada)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-es\">English to Spanish\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-zh_cn_hans\">English to Simplified Chinese\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-ar\">English to Arabic\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>English to Punjabi\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Of course, the rates for translation will vary based on the type of content you need to have translated. 💸 \u003Cstrong>The more technical your content is, the higher the cost of your translation will be\u003C\u002Fstrong>. Generally, the rate will vary from 0.15 CAD to roughly 0.28 CAD per word for an agency translation from English to French. However, some freelancers may offer lower rates, starting from around 0.12 CAD per word. When choosing the right language service provider, consider the quality of the end product. Agencies with a higher rate may have more eyes looking over your translation (revisers and proofreaders), which means better quality.\u003C\u002Fp>\u003Cp>As we've seen, delivering the right language flavor is important. That's why you can also reach out to local language agencies to adapt your content from French (Standard) to French (Canada). Or you can contact us so \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ffeatures\u002Fcontinuous-localization-team\">we can connect you with the best native professionals from the region\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2 id=\"french-canadian-l10n-with-localazy\">🚩 French Canadian l10n with Localazy \u003Ca class=\"markdownit-header-anchor\" href=\"#french-canadian-l10n-with-localazy\">🔗\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>If you plan to operate in any capacity in the province of Quebec, \u003Cstrong>you have the legal obligation to localize\u003C\u002Fstrong>.\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>We explore the legal and business specifics of operating in the area \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fdoing-business-in-quebec-bill-96-localization?srsltid=AfmBOop3OAZkH6LLvIfqK8UvB48pkfAYWqvNqLTkWcnMDKfoL4I20fvF\">in this article\u003C\u002Fa>. Still, the first step to success is understanding that your product or service will have the greatest impact if it's adapted to the local language.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>The biggest win to investing in Quebec localization is brand loyalty\u003C\u002Fstrong>. Pepsi, Walmart, and even McDonald's have all demonstrated the impact of localization and are three excellent examples of well-recognized, well-respected brands that operate in Quebec.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Understanding the cultural differences and history will make your brand stand out. Although complying with all the legalities surrounding language in Quebec may seem daunting, it can reap big rewards in the form of customer loyalty. If you're ready to tackle this challenge, at Localazy we are ready to assist you with a hassle-free TMS \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fsave-time-and-increase-productivity-with-automation-and-ai-in-localization\">with time-saving automation features\u003C\u002Fa> and professional translations done by native Quebecers. Check out \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fguide-localazy-translation-services\">our ultimate guide\u003C\u002Fa> to learn more and kick off your French Canadian localization strategy today!‌‌‌‌\u003C\u002Fp>",{"id":456,"status":8,"created_on":1944,"modified_on":1945,"icon":1946,"header":1947,"description":1948,"button_label":1949,"link":1950},"2022-03-17T12:23:03.000Z","2024-01-18T13:15:16.000Z","app","Try Localazy today","Start localizing your project today with our TMS! Enjoy localization on autopilot and order professional translation services, all from the same spot.","Register","register",{"slug":1861,"id":1854,"uuid":1952,"title":1860,"html":1953,"comment_id":1854,"feature_image":1864,"featured":17,"visibility":1954,"email_recipient_filter":1955,"created_at":1956,"updated_at":1862,"published_at":1863,"custom_excerpt":1941,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"custom_template":7,"canonical_url":7,"authors":1957,"tags":1963,"primary_author":2021,"primary_tag":2022,"url":2023,"excerpt":1941,"reading_time":244,"access":17,"send_email_when_published":15,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"email_subject":7,"frontmatter":7,"dictionary":1870,"cta":1943,"plainTags":1865},"ea7cf7e3-ccfb-470c-8942-e75771b0d9cf","\u003Cp>When deciding if you are going to localize to Canadian French, you have to consider the fact that \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.canada.ca\u002Fen\u002Fcanadian-heritage\u002Fservices\u002Fofficial-languages-bilingualism\u002Fpublications\u002Ffacts-canadian-francophonie.html\">there are French Canadians scattered from coast to coast\u003C\u002Fa>. Will your product or service be offered to French speakers everywhere, or mainly in Quebec? 🤔 This may play a role in how you choose to approach your localization. You may use different logos for Quebec and the rest of Canada, or you may need two versions of French based on user location. We'll explore this specific topic in this article.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Most French speakers within Canada are, of course, located in Quebec, but a significant number live in other provinces and territories. If you use Quebec-specific local references, will they be understood by other French speakers who don't live in Quebec? Let's explore how French evolved, \u003Cstrong>how to localize effectively for French Canadian audiences, and\u003C\u002Fstrong> the current state of French in both Quebec and the Rest of Canada (ROC) is.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_243787634.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%8D%81-the-languages-spoken-in-canada\">🍁 The languages spoken in Canada\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>Canada is a bilingual country that recognizes both English and French as its official languages\u003C\u002Fstrong>. Of its \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F231219\u002Fdq231219c-eng.htm\">over 40 million inhabitants\u003C\u002Fa>, roughly \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F220817\u002Fdq220817a-eng.htm\">40% can carry a conversation in both languages\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Canada has \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.canada.ca\u002Fen\u002Fimmigration-refugees-citizenship\u002Fcorporate\u002Fpublications-manuals\u002Fdiscover-canada\u002Fread-online\u002Fcanadas-regions.html\">ten provinces and three territories\u003C\u002Fa>. The Canadian Government operates in both languages at the federal level, from its website to the House of Commons. However, each province is free to choose its own official language. 🗣️ As such, New Brunswick is the only province that fully recognizes both official languages, while Quebec only recognizes French. All other provinces and territories recognize English as their official language, but \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flangcom.nu.ca\u002Finvestigation-process\u002Fyour-linguistic-rights#:~:text=The%20Official%20Languages%20Act%20for,History%20of%20Nunavut's%20Language%20Laws.&text=The%20Inuit%20language%20includes%20Inuinnaqtun%20and%20Inuktitut.\">Nunavut also recognizes English, French, and Inuit\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>We cannot minimize the fact that there are also strong French communities in Ontario and Manitoba and a growing number of francophones in British Columbia.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002Fpexels-lara-jameson-8828582.jpg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>If you are building a well-rounded localization strategy, you should understand that \u003Cstrong>Canada is also \u003C\u002Fstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fen\u002Fpub\u002F11-627-m\u002F11-627-m2022051-eng.pdf?st=Sx5vMp2a\">\u003Cstrong>a diverse country\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cstrong> that includes \u003C\u002Fstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F220817\u002Fdq220817a-eng.htm?indid=32989-1&indgeo=0\">\u003Cstrong>a melting pot of other languages\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>such as \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fzh-chinese\">Mandarin\u003C\u002Fa> (531 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fpa-punjabi\">Punjabi\u003C\u002Fa> (520 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fes-spanish\">Spanish\u003C\u002Fa> (317 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.canadianarabinstitute.org\u002Ffacts\">Arabic\u003C\u002Fa> (286 k), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Ftl-tagalog\">Tagalog\u003C\u002Fa> (275 k), and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fur-urdu\">Urdu\u003C\u002Fa> (158 k). Some companies opt to add some of these languages to their Canadian offerings, but you should make sure you understand your audience well before making this decision.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Lastly, there are also indigenous cultures of First Nations, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fcrg-michif\">Métis\u003C\u002Fa>, and Inuit people who speak their own languages, such as \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fiu-inuktitut\">Inuktitut\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fojs-oji-cree\">Oji-Cree\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fchp-chipewyan\">Dene\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fbla-siksika\">Blackfoot\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fdgr-dogrib\">Tlicho\u003C\u002Fa>, and so many others (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww12.statcan.gc.ca\u002Fcensus-recensement\u002F2021\u002Fas-sa\u002F98-200-X\u002F2021012\u002F98-200-X2021012-eng.cfm\">over 70 dialects\u003C\u002Fa>).\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%97%A3%EF%B8%8F-understanding-languages-in-quebec\">🗣️ Understanding languages in Quebec\u003C\u002Fh2>\u003Cp>When it comes to \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww12.statcan.gc.ca\u002Fcensus-recensement\u002F2021\u002Fas-sa\u002Ffogs-spg\u002Fpage.cfm?topic=6&lang=E&dguid=2021A000224\">the different languages spoken in the province of Quebec\u003C\u002Fa>, \u003Cstrong>75% of the population has \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww150.statcan.gc.ca\u002Fn1\u002Fdaily-quotidien\u002F220817\u002Fmc-a001-eng.htm\">French as a first language\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>, while 94% say that they can carry a conversation in French.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The other languages mostly spoken are English (51,7 %), Spanish (5.5%), Arabic (4.14%), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fit-italian\">Italian\u003C\u002Fa> (2.02%), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fht-haitian-creole\">Haitian Creole\u003C\u002Fa> (1.42%), and Mandarin (>1%).\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"869\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002Ffogs_2021A000224_6_3.png 2256w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 1200px\">\u003Cfigcaption>More than half of the Quebec population speaks two or more languages. Source: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww12.statcan.gc.ca\u002Fcensus-recensement\u002F2021\u002Fas-sa\u002Ffogs-spg\u002Fpage.cfm?topic=6&lang=E&dguid=2021A000224#\">2021 Census of Canada\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Just like the rest of Canada, Quebec has 11 indigenous languages: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FAbenaki_language\">Abenaki\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FAlgonquin_language#:~:text=Algonquin%20(also%20spelled%20Algonkin%3B%20in,Nations%20of%20Quebec%20and%20Ontario.\">Algonquin\u003C\u002Fa> (Anishinabe), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fatj-atikamekw\">Attikamek\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fcr-cree\">Cree\u003C\u002Fa> (Eeyou), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FWyandot_language\">Huron-Wendat\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fmoe-innu-aimun\">Innu\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fpqm-malecite\">Wolastoqiyik\u003C\u002Fa> (Maliseet), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fmic-mi-kmaq\">Micmac\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fmoh-mohawk\">Mohawk\u003C\u002Fa> (Kanien'kehà:ka), \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FNaskapi_language\">Naskapi\u003C\u002Fa>, and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhub.localazy.com\u002Fen\u002Flanguages\u002Fiu-inuktitut\">Inuit\u003C\u002Fa>. Due to its rich history with the First Nations, \u003Cstrong>Quebec also has the largest number of Indigenous speakers\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"%E2%9A%9C%EF%B8%8F-history-at-the-center-of-language-opportunity\">⚜️ History at the center of language opportunity\u003C\u002Fh2>\u003Cp>For over 400 years, \u003Cstrong>Quebecers have had to fight hard to preserve and defend their distinct language, culture, and identity\u003C\u002Fstrong>. When we look at the history of their beautiful province, we can better understand why language and culture are still very much at the center of countless debates surrounding the recognition of Quebec's uniqueness.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Quebec's history is \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.thecanadianencyclopedia.ca\u002Fen\u002Farticle\u002Fcolonialism-in-canada\">deeply marked by colonialism\u003C\u002Fa>. From its first settlement in 1534 by Jacques Cartier to the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.thecanadianencyclopedia.ca\u002Fen\u002Farticle\u002Fbattle-of-the-plains-of-abraham\">Battle of the Plains of Abraham\u003C\u002Fa> in 1759, where the British took control of the colony known as New France, it's obvious that the constant tug of war between French and English has deeply influenced Quebec's culture.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1223\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_219217928.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003Cfigcaption>A vintage engraving displaying the city of Quebec.\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Eventually, the British tried to appease tensions with the French population by recognizing their law system (civil law), as well as their language and culture. However, centuries later, Quebecers still largely felt marginalized by the Canadian Federation due to\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>a constant fear of assimilation. This is why Quebec \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sqrc.gouv.qc.ca\u002Fdocuments\u002Finstitutions-constitution\u002Fstatut-politique-qc-en.pdf\">held referendums twice\u003C\u002Fa> to decide whether it would become a sovereign nation. 🗳️ Once in 1980, when the population rejected sovereignty by 59.56%, and once in 1995, when the motion nearly passed but was rejected by 50.58 %. Still today, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.politico.com\u002Fnews\u002F2023\u002F03\u002F10\u002Fquebec-sovereignty-polling-00086428\">Quebecers are divided on the issue\u003C\u002Fa>, and sovereignty remains a very hot topic.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>After centuries of colonialism, Quebecers still felt largely marginalized by the Canadian Federation due to a constant fear of assimilation. This led to two soreveignity referendums and several laws acknowledging Quebec as a nation within the country\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>As a result of these debates, \u003Cstrong>the Canadian Parliament passed a symbolic motion recognizing Quebec as a \"nation within a united Canada\" in 2006\u003C\u002Fstrong>. This acknowledgment aimed to recognize Quebec's distinct identity, culture, and French-speaking population within the framework of Canada's federal system.\u003C\u002Fp>\u003Cp>More recently, on June 1, 2022,  the Parliament of Quebec passed \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sqrc.gouv.qc.ca\u002Frelations-canadiennes\u002Finstitutions-constitution\u002Fstatut-qc\u002Fnation-quebecoise-specificite-en.asp\">\u003Cem>An Act respecting French\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>, the official and common language of Quebec, which introduced two new sections into the Constitution Act of 1867:\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>Quebecers form a nation.\u003C\u002Fli>\u003Cli>French is the only official language of Quebec and the common language of the Quebec nation.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"1600\" height=\"856\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FF-te_nationale_du_Quebec-2.jpg 1600w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003Cfigcaption>Quebecers marching during the Fête Nationale du Québec. Source: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FSaint-Jean-Baptiste_Day#\u002Fmedia\u002FFile:Fête_nationale_du_Quebec.jpg\">Wikimedia Commons\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Today, Quebec still has a complex relationship with the Canadian government and other provinces because it oscillates between demands for more autonomy and participation in federal politics. The province has its own legal system, education system, and cultural institutions, reinforcing its unique identity within Canada.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Despite occasional political tensions, Quebec remains an integral part of Canada, contributing to its diverse cultural tapestry while asserting its distinctiveness. Political debates surrounding Quebec's place within Canada continue to shape the nation's identity and governance.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%8F%92-how-quebecers-differ-from-canadians\">🏒 How Quebecers differ from Canadians\u003C\u002Fh2>\u003Cp>In the famous words of journalist, essayist, novelist, and media personality Denise Bombardier, \"Language is how we exist.\"\u003C\u002Fp>\u003Cp>Generally, \u003Cstrong>Quebecers value authenticity, joy, and living life to the fullest\u003C\u002Fstrong>. They tend to keep their guard up when it comes to outsiders but will more easily trust companies that value quality localization, making them feel like a product or service \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fboost-profits-improve-cx-by-localizing-your-digital-product\">is tailored with them in mind\u003C\u002Fa>. The more a company respects and enriches local culture, the more it will become an integral part of people's lives.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"the-three-cultural-povs-among-quebecers\">The three cultural POVs among Quebecers\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Most Quebecers come from French culture, live in an English society, and have an American lifestyle. Their uniqueness is the fusion of these three cultures.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🇫🇷 ⅓ of Quebecers identify with France.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🇺🇸 ⅓ of Quebecers identify with the USA.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🇨🇦 ⅓ of Quebecers identify with English Canada.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>71% of Quebecers' attitudes and behaviors are identical to those of the rest of Canada. Understanding the remaining 29% means understanding the difference. For instance, Quebecers:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🍝 Like to cook their own food. Food isn't a commodity in Quebec; it's part of the lifestyle.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🍫 Are more spontaneous shoppers and enjoy spending money on special treats.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🛍️ Prefer specialty shops to department stores and use more fliers and savings coupons.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🛟 Save less for retirement but spend more on life insurance.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>These are just a few of the differences between Quebecers and Canadians, and it's worth exploring what differences exist within your own niche if you want your localization to be successful.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Just remember that simply translating your content will not get you very far in Quebec: \u003Cstrong>you have to participate in local culture\u003C\u002Fstrong>. So use local talent, hire local agencies or consultants, and start understanding how you can use that 29% to help you achieve your goals.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>71% of Quebecers' attitudes and behaviors are identical to the rest of Canada. Understanding the remaining 29% means understanding the difference\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Most of all, try to avoid concepts and words that make it sound like Quebecers are the same as Canadians; you could get a lot of backlash. We'll explore this further below.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%94%8E-how-is-quebec-french-different\">🔎 How is Quebec French different?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Although ‌French speakers are scattered from coast to coast in Canada, the province of Quebec remains the epicenter of French Canadian culture. In fact, \u003Cstrong>Quebec has a population of over 8 million people\u003C\u002Fstrong>, 84.1 % of whom speak French and 14.9% of whom speak English.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The French language spoken in Quebec, often called Quebec French or Quebecois, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bbc.com\u002Ftravel\u002Farticle\u002F20220829-the-royal-roots-of-quebecs-french\">has a fascinating history\u003C\u002Fa> and distinct characteristics that set it apart from \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Ffrench-as-your-bridge-for-more-business-opportunities#business-in-france-sans-french-localization\">European French\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-us.googleusercontent.com\u002FGUn-CNm_43JHfYKtZfzI5htet_stYmAHZ7ykmBjKtbfs6clB9dQzSrvI3K-95n68ijjkcso43yvbHOC5xR6FzHwLXfwYLJYO-OdhOZaUWlxy3cA_MA5Rv1eFGIBueESv_k56XbYGW5EXbwC2ENiCSdA\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\">\u003Cfigcaption>Source: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.clo-ocol.gc.ca\u002Fen\u002Ftools-resources\u002Fsnapshots-official-languages-canada\">Office of the Commissioner of Official Languages\u003C\u002Fa> of Canada.\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Throughout history, \u003Cstrong>Quebec French has grown to become the most important manifestation of collective identity\u003C\u002Fstrong>. Anyone who's ever heard a Quebecer talking will recognize that the main differences are pronunciation, syntax, and vocabulary. There are many reasons why the Quebecois accent sounds so different from Standard French: colonial and religious influences, geographic isolation, indigenous languages, and, of course, the fact that the province is surrounded by English speakers on all sides.\u003C\u002Fp>\u003Cp>The most common explanation as to why the French spoken in Quebec is different is that it has evolved differently over the course of centuries since colonization.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"different-accents\">Different accents\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Quebec has 17 different regions, and \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fshorts\u002FA8rb2ZHp5oM\">dialects and accents vary\u003C\u002Fa> from one place to another. For instance, there are key accents from Montreal, Quebec City, Beauce, Gaspésie, and Saguenay-Lac-Saint-Jean. A local ear can easily quickly tell the difference. 🎶 The Quebec accent is often described as more \"\u003Cem>chantant\u003C\u002Fem>\" (sing-songy) and more nasal than Parisian French.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"different-registers\">Different registers\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Quebec French is colorful and speakers tend to adjust their register based on who they are talking to. Words tend to blend together when you are speaking to someone you are very close to, whereas there's a better enunciation if you are in a professional setting. \u003Cstrong>It's a language that morphs based on context\u003C\u002Fstrong>, whereas Standard French tends to be more rigid.\u003C\u002Fp>\u003Cp>For instance, if you speak to your friend about your car being at the shop, you may say, \"\u003Cem>Mon \u003Cstrong>char\u003C\u002Fstrong> est au garage\u003C\u002Fem>\". However, if you explain to your dentist that you missed your appointment because your car is in the shop, you'd say, \"\u003Cem>Mon \u003Cstrong>auto\u003C\u002Fstrong> est au garage\u003C\u002Fem>,\" or even with a more polite word, \"\u003Cem>Ma \u003Cstrong>voiture\u003C\u002Fstrong> est au garage\u003C\u002Fem>.\" Same meaning, different contexts – different words based on audience.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>This is why it's extremely important to understand your audience when localizing for Quebecers\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_329014105.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3 id=\"different-vocabulary\">Different vocabulary\u003C\u002Fh3>\u003Cp>As far as vocabulary goes, Quebecois French has retained a lot of archaisms from colonial French, and here are some examples:\u003C\u002Fp>\u003C!--kg-card-begin: html-->\u003Ctable style=\"border: medium; border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 468pt;\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C\u002Fcolgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Quebec\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">France\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">English\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">patate\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">pomme de terre\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">potato\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">tuque\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">bonnet\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">toque, beanie\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">blé d’Inde\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">maïs\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">corn\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C!--kg-card-end: html-->\u003Cp>You might even be surprised to hear that some Quebecois words are also used in Belgium. 🍽️ For example, the three meals of the day in Quebec and Belgium are \u003Cem>déjeuner\u003C\u002Fem> (breakfast), \u003Cem>dîner\u003C\u002Fem> (lunch), and \u003Cem>souper\u003C\u002Fem> (dinner), while in France it's \u003Cem>petit déjeuner\u003C\u002Fem> (breakfast), \u003Cem>déjeuner\u003C\u002Fem> (lunch), and \u003Cem>dîner\u003C\u002Fem> (dinner).\u003C\u002Fp>\u003Cp>Some of the words also come from Indigenous roots, such as 🦟 \u003Cem>maringouin \u003C\u002Fem>(🇫🇷 \u003Cem>moustique\u003C\u002Fem> \u002F 🇨🇦 mosquito). And let's not forget that because English surrounds the province on all sides, there are some influences from that language as well.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"neologisms\">Neologisms\u003C\u002Fh3>\u003Cp>People like to say that Quebec French is stuck in the 1700s, but nothing could be farther from the truth. The fact is that even though Quebec French still contains a lot of the words that were used by settlers and indigenous people, it has never stopped evolving.\u003C\u002Fp>\u003Cp>This is because in 1977, the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.oqlf.gouv.qc.ca\u002F\">Office québécois de la langue française (OQLF)\u003C\u002Fa> was made responsible for enforcing the \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.legisquebec.gouv.qc.ca\u002Fen\u002Fdocument\u002Fcs\u002FC-11\">Charter of the French language\u003C\u002Fa>. The OQLF offers linguistic services and contributes to \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FFrancization\">francization\u003C\u002Fa> (French expansion) by developing tools and terminologies for an ever-changing language. While Standard French has no qualms about using an English word with a French accent to describe a new concept, the OQLF understands that in order not to be swallowed by English, there's an obligation to create new words.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1113\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_171811498-1.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>As language evolves, the OQLF does not let new concepts go without creating a new French equivalent term. Many new words are created using a combination of words to convey a new idea. We call those 🧳 \"\u003Cem>mot-valise\u003C\u002Fem>\" (portmanteau word), where two words are mixed to form a new concept.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here are a few examples from the world of tech:\u003C\u002Fp>\u003C!--kg-card-begin: html-->\u003Ctable style=\"border: medium; border-collapse: collapse; table-layout: fixed; width: 468pt;\">\u003Ccolgroup>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003Ccol>\u003C\u002Fcolgroup>\u003Ctbody>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">English\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Quebec\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Standard French\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Email (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Courriel (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Using the FR words \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">courrier\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">mail\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">) and \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">électronique\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">electronic\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Email\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Chat (verb and noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Clavarder (verb)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Clavardage (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Using the FR words \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">clavier\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">keyboard\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">) and \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">bavarder\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">to chitchat\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Chat\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr style=\"height: 0pt;\">\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Spam (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Pourriel (noun)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Using the FR words \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">poubelle\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">garbage\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">) and \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">courriel\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\"> (\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">email\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd style=\"border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: top; padding: 5pt; overflow: hidden; overflow-wrap: break-word;\">\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\">\u003Cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Spam\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C!--kg-card-end: html-->\u003Cp>As new technologies emerge and new terms are created, the OQLF keeps on creating new French words with their corresponding meanings to \u003Cstrong>avoid diluting the language with more English or foreign words\u003C\u002Fstrong> in an effort to keep French alive.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Sometimes, adoption of these terms can take a few years, but this is why the OQLF has created a multitude of resources for French speakers, like \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fvitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca\u002F\">Vitrine Linguistique\u003C\u002Fa>, a comprehensive website dedicated to the proper use of Quebec French and an essential resource for anyone using the language.\u003C\u002Fp>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%A6%AB-tips-for-good-french-canadian-localization\">🦫 Tips for good French Canadian localization\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The best tip you'll ever receive when localizing into French Canadian is to \u003Cstrong>know your audience inside and out\u003C\u002Fstrong>. This is true for most localization efforts, but Quebecers tend to be very sensitive to foreign companies wanting their money and are not easily won over.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Trust is a critical factor in this equation, and winning this market requires a lot of upfront effort. However, once you prove that you care about this audience and their local culture, the rewards can be huge… and you'll have gained their loyalty forever.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_313752549.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Unfortunately, language alone is not enough to win over the Quebec audience. You need to find a way to include cultural references in your localization and consider the history and political sensitivities.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here are some tips for quality French localization if you're expanding to Quebec:\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"1-every-touchpoint-needs-to-be-localized\">1. Every touchpoint needs to be localized\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Identify every customer touchpoint.\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>Everything from onboarding to offboarding will require translation or localization (e.g., products, emails, legal agreements, chats, notifications, receipts, storefront signage, indoor signage, billboards, physical product descriptions, ingredients, etc.). In addition, remember that if you have local employees, translation will be required if you have a team of over 25 people.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"2-know-your-audience\">2. Know your audience\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Understanding who you are talking to is essential to identify your tone of voice. As we've already explored, Quebec French is highly dependent on the audience. Register and tone are very important, as vocabulary and expressions will vary based on the target audience.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"3-avoid-political-words\">3. Avoid political words\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Due to the local sensitivities surrounding the political landscape and history, French Canadian localizers prefer to steer clear of words like \"Canada\" or \"Canadian.\" Instead, we use terms like \"national\" (\u003Cem>national\u003C\u002Fem>), \"coast to coast\" (\u003Cem>d'un océan à l'autre\u003C\u002Fem>), or \"country\" (\u003Cem>pays\u003C\u002Fem>) when adapting the content.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_162755654.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3 id=\"4-use-local-references-and-accents\">4. Use local references and accents\u003C\u002Fh3>\u003Cp>For videos and audio content, make sure to use local voice or acting talent. It will make a much bigger impact. 🎯 In addition, consider using local celebrities if you run a large advertising campaign.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>French Canadian localizers prefer to steer clear of the terms \"Canada\" or \"Canadian\" due to political and historical sensitivies. Terms like \"national\" or \"pays\" are a better fit in this context. Local talent is also highly valued in localized video and audio content\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3 id=\"5-add-a-local-flavor\">5. Add a local flavor\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Similarly, consider working with local advertising or translation agencies to create local advertising campaigns. Design your marketing specifically for Quebec: businesses with a plan catering to Quebecers tend to have more success than those who essentially copypaste their strategies from another location.\u003C\u002Fp>\u003Ch3 id=\"6-localize-and-adapt-your-brand-name\">6. Localize and adapt your brand name\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Legally, if your brand has an English name, you'll be asked to add a descriptor to help people understand what the company is about. However, it's always better to completely adapt your brand name. For instance, Canadian brand Shoppers Drug Mart was localized to Pharmaprix in Quebec, while Canadian office supply company Staples was localized to Bureau en gros.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"1190\" height=\"490\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FLogos.png 1190w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>The companies whose localization efforts have succeeded all have this in common: \u003Cstrong>they understand that putting in extra effort to produce content relevant to Quebecers is not only nice but absolutely essential\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Here are some questions you should answer while you develop your French localization strategy for Canada, especially for the Quebec market:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🔍 Will you focus on localizing for the entire French Canadian market or solely for certain regions?\u003C\u002Fli>\u003Cli>✍️ Can you afford to produce different content for French for the Rest of Canada (ROC) and French for Quebec? If so, you'll get much better results.\u003C\u002Fli>\u003Cli>🎙️ When considering Quebec localization, is it feasible for you to use the talents of a local artist for any voice or graphic materials?\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%8F%9E%EF%B8%8F-ordering-professional-french-canadian-translations\">🏞️ Ordering professional French Canadian translations\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The best way to ensure the success of your localization to Quebec French is to \u003Cstrong>hire local professionals who understand the culture and subtleties\u003C\u002Fstrong> of this rich language. Once you've figured out who your audience is, you'll be able to decide whether French is the only other language you'd like to localize to. Remember that Canada includes a variety of other locales, as we've seen earlier.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Aside from French, you may want to consider the following pairs depending on your target audience:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-fr_ca\">English (any variety) to French (Canada)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-es\">English to Spanish\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-zh_cn_hans\">English to Simplified Chinese\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ftranslate\u002Fen-ar\">English to Arabic\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>English to Punjabi\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Of course, the rates for translation will vary based on the type of content you need to have translated. 💸 \u003Cstrong>The more technical your content is, the higher the cost of your translation will be\u003C\u002Fstrong>. Generally, the rate will vary from 0.15 CAD to roughly 0.28 CAD per word for an agency translation from English to French. However, some freelancers may offer lower rates, starting from around 0.12 CAD per word. When choosing the right language service provider, consider the quality of the end product. Agencies with a higher rate may have more eyes looking over your translation (revisers and proofreaders), which means better quality.\u003C\u002Fp>\u003Cp>As we've seen, delivering the right language flavor is important. That's why you can also reach out to local language agencies to adapt your content from French (Standard) to French (Canada). Or you can contact us so \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ffeatures\u002Fcontinuous-localization-team\">we can connect you with the best native professionals from the region\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"kg-card kg-image-card\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg\" class=\"kg-image\" alt loading=\"lazy\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1000\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 1000w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw1600\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 1600w, https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002Fsize\u002Fw2400\u002F2024\u002F05\u002FAdobeStock_291799355.jpeg 2400w\" sizes=\"(min-width: 720px) 720px\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2 id=\"%F0%9F%9A%A9-french-canadian-l10n-with-localazy\">🚩 French Canadian l10n with Localazy\u003C\u002Fh2>\u003Cp>If you plan to operate in any capacity in the province of Quebec, \u003Cstrong>you have the legal obligation to localize\u003C\u002Fstrong>.\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>We explore the legal and business specifics of operating in the area \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fdoing-business-in-quebec-bill-96-localization?srsltid=AfmBOop3OAZkH6LLvIfqK8UvB48pkfAYWqvNqLTkWcnMDKfoL4I20fvF\">in this article\u003C\u002Fa>. Still, the first step to success is understanding that your product or service will have the greatest impact if it's adapted to the local language.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>The biggest win to investing in Quebec localization is brand loyalty\u003C\u002Fstrong>. Pepsi, Walmart, and even McDonald's have all demonstrated the impact of localization and are three excellent examples of well-recognized, well-respected brands that operate in Quebec.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Understanding the cultural differences and history will make your brand stand out. Although complying with all the legalities surrounding language in Quebec may seem daunting, it can reap big rewards in the form of customer loyalty. If you're ready to tackle this challenge, at Localazy we are ready to assist you with a hassle-free TMS \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fsave-time-and-increase-productivity-with-automation-and-ai-in-localization\">with time-saving automation features\u003C\u002Fa> and professional translations done by native Quebecers. Check out \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Fblog\u002Fguide-localazy-translation-services\">our ultimate guide\u003C\u002Fa> to learn more and kick off your French Canadian localization strategy today!‌‌‌‌\u003C\u002Fp>","public","none","2024-04-22T14:37:47.000+02:00",[1958],{"id":1856,"name":1857,"slug":1858,"profile_image":1859,"cover_image":7,"bio":1959,"website":1960,"location":1961,"facebook":7,"twitter":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"url":1962},"I'm a translator with 16 years of experience localizing content from English to French (Canada). Deeply passionate about delivering quality products to Quebec users.","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Fmanonsuderman\u002F","Lorette, Canada","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fauthor\u002Fmanon-suderman\u002F",[1964,1967,1970,1975,1980,1986,1991,1996,2001,2006,2011,2016],{"id":1965,"name":1867,"slug":1868,"description":1867,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1966},"60a37fc7cf7b6a0001d1f0d8","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Flocales\u002F",{"id":1968,"name":217,"slug":1833,"description":217,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1969},"60a37fc7cf7b6a0001d1f0f9","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Flocalization\u002F",{"id":1971,"name":1972,"slug":1973,"description":1876,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1974},"60a37fc7cf7b6a0001d1f16c","[DICT] Internationalization (i18n)","term-79","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-79\u002F",{"id":1976,"name":1977,"slug":1978,"description":1890,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1979},"60a37fc7cf7b6a0001d1f122","[DICT] Globalization","term-5","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-5\u002F",{"id":1981,"name":1982,"slug":1983,"description":1984,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1985},"60a37fc7cf7b6a0001d1f11f","[DICT] Localization","term-2","Localization is a process of preparing a product for a particular market.","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-2\u002F",{"id":1987,"name":1988,"slug":1989,"description":1912,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1990},"60a37fc7cf7b6a0001d1f141","[DICT] Locale","term-36","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-36\u002F",{"id":1992,"name":1993,"slug":1994,"description":1921,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1995},"6557c737047091000194210a","[DICT] Professional Translation","term-138","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-138\u002F",{"id":1997,"name":1998,"slug":1999,"description":1927,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":2000},"60a37fc7cf7b6a0001d1f144","[DICT] Translation Management System (TMS)","term-39","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-39\u002F",{"id":2002,"name":2003,"slug":2004,"description":7,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":2005},"60fffb486f8ebe0001bd8ddd","[COMSHARE]","comshare","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fcomshare\u002F",{"id":2007,"name":2008,"slug":2009,"description":1937,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":2010},"6557c4150470910001942107","[DICT] Professional Proofreading","term-137","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fterm-137\u002F",{"id":2012,"name":2013,"slug":2014,"description":1948,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":2015},"60a37fc7cf7b6a0001d1f118","[CTA] Try Localazy today","cta-10","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fcta-10\u002F",{"id":2017,"name":2018,"slug":2019,"description":7,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":2020},"63f8915e047091000193a863","[AD] CDN","ad-cdn","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Ftag\u002Fad-cdn\u002F",{"id":1856,"name":1857,"slug":1858,"profile_image":1859,"cover_image":7,"bio":1959,"website":1960,"location":1961,"facebook":7,"twitter":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"url":1962},{"id":1965,"name":1867,"slug":1868,"description":1867,"feature_image":7,"visibility":1954,"og_image":7,"og_title":7,"og_description":7,"twitter_image":7,"twitter_title":7,"twitter_description":7,"meta_title":7,"meta_description":7,"codeinjection_head":7,"codeinjection_foot":7,"canonical_url":7,"accent_color":7,"url":1966},"https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Flocalization-for-the-french-canadian-market-how-to-build-brand-loyalty-in-quebec\u002F",[2025,2042,2063],{"id":2026,"owner":2027,"created_by":7,"sort":7,"title":2032,"slug":2033,"modified_on":764,"created_on":2034,"pinned":15,"badge":7,"priority":1824,"main_image":2035,"status":8,"tags":2036,"dictionary":2041,"reading_time":1835,"excerpt":-1,"og_title":764,"og_description":764,"og_image":764},"665d9cb634f1ce00011a0d19",{"id":2028,"first_name":2029,"last_name":764,"slug":2030,"avatar":2031},"65647a510470910001942873","Simona Rahmanova","simona-rahmanova","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F03\u002Fsimona.png","Localization 101 | Basic concepts for newcomers","localization-101-basic-concepts-a-beginner-needs-to-know","2024-07-29T15:24:00.000+02:00","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2024\u002F06\u002Flocalization-101.png",[2037,2038],{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":217,"slug":1833,"on_index_page":17},{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":2039,"slug":2040,"on_index_page":15},"Guide","guide",[],{"id":2043,"owner":2044,"created_by":7,"sort":7,"title":2049,"slug":2050,"modified_on":764,"created_on":2051,"pinned":15,"badge":7,"priority":1824,"main_image":2052,"status":8,"tags":2053,"dictionary":2062,"reading_time":1835,"excerpt":-1,"og_title":764,"og_description":764,"og_image":764},"62333a8ddf4bcb00010beac5",{"id":2045,"first_name":2046,"last_name":764,"slug":2047,"avatar":2048},"61dc4f36df4bcb00010bd510","Gletjan Muco","gletjan-muco","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2025\u002F09\u002FProfile-Pic---Blue-Background.jpeg","How to localize & translate your website in three steps with Localazy?","how-to-localize-translate-website-in-three-steps-localazy","2022-08-10T20:00:37.000+02:00","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2022\u002F04\u002Flocalization---translation-in-3-steps.png",[2054,2058,2061],{"id":2055,"created_on":1845,"status":8,"label":2056,"slug":2057,"on_index_page":15},619,"SEO","seo",{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":2059,"slug":2060,"on_index_page":15},"Marketing","marketing",{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":217,"slug":1833,"on_index_page":17},[],{"id":2064,"owner":2065,"created_by":7,"sort":7,"title":2070,"slug":2071,"modified_on":764,"created_on":2072,"pinned":15,"badge":7,"priority":1824,"main_image":2073,"status":8,"tags":2074,"dictionary":2082,"reading_time":1835,"excerpt":-1,"og_title":764,"og_description":764,"og_image":764},"60c5078acf7b6a0001d1fd92",{"id":2066,"first_name":2067,"last_name":764,"slug":2068,"avatar":2069},"6062ecfd2a37af00016d4146","Jakub Dubec","jakub-dubec","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2023\u002F12\u002Fkuba.png","True Continuous Localization - Localazy®","true-continuous-localization-localazy","2021-06-30T17:10:00.000+02:00","https:\u002F\u002Fghost.localazy.com\u002Fcontent\u002Fimages\u002F2021\u002F06\u002Flocalazy-ContinousLocalization_02.png",[2075,2076,2079],{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":217,"slug":1833,"on_index_page":17},{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":2077,"slug":2078,"on_index_page":15},"Automated Localization","automated-localization",{"id":319,"created_on":1845,"status":8,"label":2080,"slug":2081,"on_index_page":15},"CI","ci",[],{"id":147,"sort":7,"created_on":2084,"name":667,"cta_link":2085,"banner_image":2086},"2023-02-21T22:35:37.000Z","https:\u002F\u002Flocalazy.com\u002Ffeatures\u002Flanguage-cdn",{"id":2087},"8ae4b273-168e-4b39-85c2-f79282929ecb"]